8/21/2014

קאפקייקס שזיפים וג'ינג'ר - Ginger & plum cupcakes

בס"ד
 
אני לא הכי אוהבת עוגות עם פירות, אני לרוב אוהבת את הפירות שלי לבד ואת העוגות שלי לבד.
מדי פעם אני נותנת צ'אנס לעוגות עם פירות.
המתכון הזה השתתף בתחרות בישולים באינטרנט, שבה בסופו של דבר לא זכיתי.
אני אוהבת להכין קאפקייקס ואני מאוד אוהבת שזיפים (בעיקר מיובשים).
ניסיתי להכין מתכון לקאפקייקס שזיפים עם ג'ינג'ר, כי ראיתי שג'ינג'ר הולך טוב עם שזיפים.
 
 
I'm not much of a fruit cake lover.
Actually, most of the time, if you'll offer me to try cakes with different kinds of fruits, I'll probably say no.
Don't get me wrong I love fruit, just not so much in my cake :-) .
There was a contest making recipes with fruit.
I've decided to give it a try and make one of the things I really love - cupcakes and add to it some plum, which is also one of my favorite fruit and spice it up with some ginger, 'cause I've seen that ginger goes well with fruit.


חששתי לטעום מהמתכון, ולכן אבא שלי היה שפן הנסיונות והוא ממש התלהב מהקאפקייק.
טעמתי מהקאפקייק עם חשש קל (עדיין בראש לא מסתדר לי :"עוגה עם פירות?"), ומה אני אגיד יצא מעולה!
הטעם שלה מאוד עשיר וטעים, ממליצה לכם לנסות.
 
 
Eventually, I didn't win the contest but the cupcake was delicious!
I had my father try it first and after seeing how much he loved it, I gave it a try too.
Honestly, before and while I had my first bite, I made quite a petrified expression.
What can I say? it's in the mind, but still can't overcome it.
The cupcake was very tasty and quite beautiful.

המרכיבים:
110 גרם קמח רגיל (=כוס ח"פ)
1/3 כף אבקת אפייה
קמצוץ מלח
1/2 כפית ג'ינג'ר טחון
1 ביצה L
75 גרם סוכר (1/2 כוס ח"פ )
50מ"ל חלב - 1/4 כוס
50 גרם חמאה, מומסת
1/2 1 כפיות תמצית וניל
מחית מ-2 שזיפים (משקל לפני גלעון 230 גרם, אחרי גלעון 208 גרם)
1 כף ספרינקלס אדומים וילטון (אופציונלי)
לשטרויזל:
1/2 כוס קמח
1/6 כוס סוכר חום
1/2 כפית קינמון
25 גרם חמאה
שזיף חתוך לקוביות קטנות (אופציונלי)

*המדידות נעשו בכוס ח"פ 200 מ"ל.
 
 
אופן ההכנה:
מתחילים בהכנת השטרויזל:
מערבבים יחדיו את הקמח, הסוכר והקינמון. מפוררים פנימה את החמאה,
עד אשר מקבלים בצק.
מכניסים למקפיא שיתקשה ובינתיים מכינים את תערובת הקאפקייקס.
מכינים את תערובת הקאפקייקס:
מחממים תנור ל-200 מעלות.
מערבבים את הקמח, אבקת האפייה, המלח והג'ינג'ר.
מערבבים יחדיו את הביצה, הסוכר,החלב, החמאה, תמצית הוניל, הספרינקלס
 ומחית השזיפים. מערבבים את הנוזלים לתערובת היבשים.
מוציאים את השטרויזל מהמקפיא ומגררים בפומפיה.
מעבירים את תערובת הקאפקייקס ל-9 עטרות מאפינס, מפזרים מעל את השטרויזל
ואם רוצים גם את קוביות השזיפים (אם שמים גם שזיפים, לפזר מעליהם עוד מהשטרויזל).
מעבירים לתנור ואופים כ-20 דקות.
מוציאים מהמקרר ומניחים להתקרר.
 
Ingredients for 9 cupcakes:
110 gram flour (1 cup, 3.9 OZ)
1/3Tbsp. baking powder
pinch of salt
1/2 Tsp. ground ginger
1 L egg
75 gram sugar (1/2 cup, 2.65 OZ)
50 ml milk (1/4 cup, 1.7 OZ)
50 gram butter, melted (1.76 OZ)
1 1/2 Tsp. vanilla extract
plum puree out of 2 plums (Weight before Granulation : 230 gram/8.11 OZ, after : 208 gram/7.33 OZ)
1 Tbsp. Wilton red sprinkles (optional)
 
For the Streusel:
1/2 cup flour
1/6 cup brown sugar
1/2 Tsp. ground cinnamon
25 gram butter (0.88 OZ)
 
plum, diced (optional)
 
*Measurements were made with 200ml cup.
 
 
Preparation:
Make the Streusel  first:
Mix together the flour, sugar and cinnamon. Crumble the butter inside, until you get a dough.
Place in the freezer to set and prepare the cupcakes.
Heat oven to 200C/392F.
Mix together the flour, baking powder, salt and ginger.
On a separate bowl, mix together the egg, milk, sugar, butter, vanilla extract, plum puree and sprinkles.
Add to the dry ingredients bowl and mix well.
Transfer the cupcakes mixture to a muffin pan covered with muffin tins.
Take the dough out of the freezer and grate it using a grater.
Sprinkle the grated dough on top of the muffins, if you diced extra plum, sprinkle it too and finish with the grated
streusel.
Bake in the oven for about 20 minutes and then sit aside to cool.
 
Enjoy! and would appreciate your comments :-)