5/26/2015

מסעדת פיש מרקט - Fish market restaurant

Yum
בס"ד

לפני שאתחיל לפרט על המנות שהוגשו לנו במסעדת פיש מארקט, אני רוצה באמת לפרגן למקום, ולהמליץ לכם להגיע אליו אם אתם אוהבים מסעדות דגים חלביות.
אומנם לא כל מנה אהבתי, אבל אהבתי הרבה מאוד מנות, וכבר באותו זמן חשבתי שאשמח להגיע למסעדה הזו שוב.

Before I write about the dishes we tried in Fish Market restaurant, I'd like to recommend about this place, and if you're a fish and dairy lover, this is definitely the restaurant for you.
I didn't love every dish, but  there were plenty of dishes I did, and at the time, I thought I'd love to come back to this restaurant.



אל מסעדת פיש מארקט בשאול המלך 33, בתל אביב, שפתחה את שעריה לפני כחודש בערך, הוזמנתי בשבוע שעבר על מנת לסקר את המקום.
קובי עבד, הבעלים והשף של מסעדת מיתוס גריל בר שפתחה בשנה האחרונה סניף גם בניו יורק, פתח את מסעדת פישמארקט מבית מיתוס, המציעה מאכלי דגים חלביים בסגנון יווני, כשר ובנוסף מספר מנות לטבעונים.

I was invited to review Fish Market restaurant, which is located in 33 Shaul Ha'Melech st. Tel Aviv and was opened about a month ago.
Kobi Abad, the chef and owner of the Meatos grill bar TLV, that opened last year a branch in New York, have opened Fish Market By Meatos, a restaurant that offer Kosher fish and dairy food in a Greek style, and also some vegan dishes.

ממגוון המנות שהוגשו לנו, אך לא מכולם יצא לי לטעום:
The variety of dishes we got to try (I didn't taste from every dish):

סלט אייסברג ואגסים שיכורים, סלקים צלויים, גבינת בלו בוואריה ופקאן צלוי- סלט טעים מאוד (מחיר: 42 ש"ח).
Iceberg salad with drunk pears, roasted beetroot, Bavaria blu cheese and roasted pecans- great salad (price: about 11$).



סלט חריף אש מירקות קצוצים, פלפלים חריפים וגרעיני חמניה קלויים (מחיר: 42 ש"ח).
Spicy salad with chopped vegetables, hot peppers and roasted sunflower seeds (price: about 11$) 


פלטת מאזטים- איקרה, גבינת פטה, עלי גפן, דג כבוש, זיתים יוונים, לבנה וציזיקי, מוגש בליווי לחם הבית(מחיר: 69 ש"ח).
Mezze plate with Ikra, feta cheese, vine leaves, pickled fish, Greek olives, Labaneh and tzaziki, accompanied with bread (price: about 18$).

קרפצ'יו פלפלים (מחיר: 49 ש"ח).
Peppers Carpaccio (price: about 13$)

קרפצ'יו לוקוס, שלטעמי היה חמוץ מדי (מחיר: 59 ש"ח)
Grouper Carpaccio, that was too sour for me (price: about 15.5$)

סיגר חציל ופטה על קרם פלפלים ושמנת, ממש מעולה! (מחיר: 49 ש"ח)
Pastry filled with eggplant and feta with cream and peppers sauce - Excellent dish (price: about 13$).

רביולי סלק וגבינת עיזים, רוטב שמנת וגבינה כחולה - נחמד, אך פחות הטעם שלי (מחיר: 42 ש"ח).
Beetroot and goat cheese ravioli with blue cheese cream sauce - nice dish, but not really my taste (price: about 11$).

סטייק חלומי, קרם לבנה, שרי תמר וזעתר טרי, ממש נחמד! (מחיר: 49 ש"ח).
Halloumi steak with labaneh, cherry tomatoes and hyssop- really nice dish (price: about 13$).

קציצות ירק ופרסה על קרם יוגורט, מאוד טעים! (מחיר: 49 ש"ח).
Vegetables and leek cutlets on a yogurt cream- vey delicious! )price: about 13$). 

סלמון נורווגי צלוי בעשבי תבלין על מצב פירה תפו"א ואספרגוס, מנה מצויינת! (מחיר: 99 ש"ח).
Roasted Norwegian salmon on a potatoes puree with asparagus - excellent dish! (price: about 26$).

מחבת דייגים - פילה של שלל דגי ים מטוגנים בשמן עמוק, טעים-טעים (מחיר: 119 ש"ח).
Fisherman's pan - Variety of deep fried fish fillets, very tasty (price: about 31$).

פילה לברק בטאבון, קראסט תבלינים וירקת קלויים (מחיר: 119 ש"ח)
Sea bass prepared in an outdoor stove with seasoned crust and roasted vegetables (price: about 31$).

קבב דגי ים ברוטב חריימה, פחות אהבתי, יש לו טעם דומיננטי כלשהו (מחיר: 99 ש"ח).
Saltwater fish kebab in hreimeh sauce - I didn't like it much, because it had a strong dominate flavor (price: about 26$0.

פילה דניס בחמאת טימין על פירה פטריות כמהין (מחיר: 109 ש"ח).
Sea bream fillet with thyme butter on top of a potato truffles puree (price: about 29$).
 

פילה מוסר ים, על מרמלדת עגבניות וזית טאסוס (מחיר: 109 ש"ח).
 Corvina fillet on tomato marmalade and Thasos olives (price: about 29$).


ניוקי ערמונים, פטריות חורש בשמנת כמהין, מנה מדהימה וטעימה ביותר (מחיר: 69 ש"ח).
Gnocchi chestnut and mushroom grove in truffles cream - amazing and very tasty dish (price: about 18$).

קרם ברולה ומרמלדת פירות טריים - אישית לא הכי אוהב קרם ברולה. (מחיר: 38 ש"ח).
Crème brulee and fresh fruit marmalade - Personally I don't like crème brulee much (price: about 10$).

מלבי שמנת וסיגר פיצוחים בקינמון (מחיר: 38 ש"ח).
Malabi cream with nuts and cinnamon pastry (price: about 10$).

קרמבל תפוחים עם גלידת שמנת ורוטב יין וקינמון, קינוח נחמד לאוהבי התפוחים
Apple crumble with ice cream and cinnamon and wine sauce - great dessert for apple lovers.

עוגת ביסקוויט של פעם - קרם וניל ושוקולד נוטלה על בסיס שמנת, פתי בר קלאסי ורוטב נוטלה שיוצקים מעל, קינוח מתוק וטעים.(מחיר: 38 ש"ח).
Vanilla cream and nutella on a base of cream, buscuits and nutella sauce - delicious and tasty dessert (price: about 10$).

גלידת שמנת פיסטוק עם קישוט שוקולד לבן.
Pistachio ice cream with white chocolate decoration.

בנוסף, קיבלנו אוזו העשוי מאניס, שקדים וסוכר המבושל במקום ותכולת האלכוהול בו כ-20%.
In addition, we received Ouzo made of anise, almonds and sugar, cooked on the spot and the alcohol content in it is around 20%.

*כל הדגים במסעדה הם דגי ים במים מלוחים ואספקת הדגים למסעדה, מתבצעת על בסיס יומי ישירות מהים.
*All the fish in the restaurant are sea fish from saltwater.
  Each day, the restaurant gets a new supply of fish straight from
  the sea.


מקום מקסים עם אווירה נעימה ואוכל טוב, מאוד מומלץ!
A very nice and pleasant place with good food, very recommended.