6/18/2015

ליסטרין ובריאות החניכיים - Listerine and gum health

Yum
בס"ד


חברת ג'ונסון & ג'ונסון, חוקרים במשך שנים את נושא היגיינת הפה וגילו שצחצוח עם מברשת שיניים וחוט דנטלי אינו מספיק.
השיניים מהוות רק 25% מחלל הפה, ולכן חשוב לשמור על היגיינת הפה, גם על ידי שטיפת פה.
לליסטרין מגוון מוצרים לשטיפת פה, ביניהם המוצר החדש שזכה במוצר השנה - ליסטרין ללא אלכוהול בטעם מנטה עדין.
ליסטרין מונע ומפחית את רובד החיידקים בחלל הפה, מפיג ריח רע, שומר על חניכיים בריאות, מגן מפני עששת ומונע היווצרות אבן שן.

Johnson & Johnson company have been studying dental hygiene for many year now, and studies have shown that it's insufficient to brush your teeth and floss alone.
The teeth constitute 25% of the mouth, so it's important to maintain mouth hygiene by rinsing.
Listerine has multiple products for mouth rinse, between them there's a new product that have won "product of the year" - Listerine alcohol free mild mint flavor.
Listerine prevents and reduces plaque, bad breath deodorizer,  maintains healthy gums, protects from cavity and prevents tartar formation. 

ד"ר יובל צוברי, מומחה בפריודונטיה (תחום החניכיים) ויועץ ליסטרין,  הסביר לנו על דלקות חניכיים וחשיבות הצחצוח ושטיפת הפה.
אך לפני שנגיע לדבר על הדלקות השונות, חשוב לדעת איך לצחצח.
לפי ד"ר יובל צוברי, צחצוח יסודי הינו צחצוח הכולל לפחות 10 דקות ביום ,בהם מצחצחים עם מברשת באופן סביר, מנקים עם קיסם שיניים או חוט דנטלי ועושים שטיפת פה עם ליסטרין, שאינו מכיל את החומר כלורהקסידין, הצובע את השן.

Dr. Yuval Tzuberi, an expert in periodontology ( gums expert ) and Listerine consultant, explained about gum inflammation and the importance of brushing and mouth rinsing.
But before I get to talk about the inflammations, it is important to learn how to brush properly.
According to Dr. Yuval, a thorough brush has to take about 10 minutes a day, where you brush your teeth reasonably, floss or cleaning with toothpick and mouth rinse with Listerine, that doesn't contain chlorhexidine that colors your teeth.

אז כדי שלא תשכחו, קבלו ממני ציטוט -
צחצוח יסודי לפחות פעם ביום, ולא תצטרכו לראות את רופא השיניים אפילו בחלום :-) .
So you won't forget, here's my quote  -
One thorough brush a day keeps the dentist away :-).

דלקות חניכיים ואיך לטפל בהן:
גינגיביטיס היא דלקת חניכיים הנגרמת על ידי חיידקים הצמודים לשיניים.
הגורם למחלה הוא רובד חיידקים (הפלאק) הנראה כשכבה לבנה רכה, המופיעה על השיניים ומוסרת באמצעות ניקוי במברשת שיניים.
ניקוי עם קיסמי שיניים או חוט דנטלי ושטיפת פה, לאחר ניקוי שיניים יסודי, ימנעו הצטברות פלאק לשעות רבות.
דלקת זו מאופיינת בנפיחות, אודם, דימום בצחצוח ולפעמים במגע.
דלקת זו אינה פוגעת בתמיכת השן ואינה גורמת נזק בלתי הפיך ונעלמת תוך מספר ימים מרגע שמתחילים לנקות את השיניים על ידי צחצוח ושטיפת פה.

Gum inflammation and how to take care of it:
Gingivitis is a gum inflammation that caused by germs adjacent to the teeth.
The cause of the inflammation is the plaque that resembles a white, soft layer, that shows on the teeth and removed with toothbrush.
Cleaning your teeth with toothpick or dental floss and mouth rinse, right after a thorough brush, will prevent plaque buildup for many hours.
Gingivitis is characterized with redness and bleeding while brushing and sometimes just by a touch.
This inflammation doesn't damages dental support and this situation is reversible and should be gone in couple of days from the moment you start brushing thoroughly. 

פריודונטיטיס היא מחלה הנגרמת על ידי חיידקים וגורמת להרס בלתי הפיך בתמיכת השן ונסיגת חניכיים.
המחלה יכולה להיות מלווה בגינגיניבטיס, אך לעיתים החניכיים נראות בריאות.
גם כאן, הסוד הוא בצחצוח יסודי הכולל : צחצוח במברשת שיניים, ניקוי בקיסם או חוט דנטלי ושטיפת הפה, שיעזור לשמר את המצב הקיים ויעצור את התקדמות המחלה.
ממחקר שנערך בסקנדינביה, שיניים שנשארו להן 20% מתמיכת העצם, היו מסוגלות להישאר בפה למשך שנים עם טיפול המונע את התקדמות המחלה.
מחלה זו היא מספר אחת בעולם לעקירת שיניים, וגורם הסיכון הראשון להיווצרות המחלה הוא עישון.
חשוב לא לצחצח את השיניים לאחר הקאה, שכן החומציות בהקאה, פוגעת ברקמת השן.
נמצא כי לידה מוקדמת וילוד במשקל נמוך, מתקשר לחולי במחלה פריודונטלית.
בנוסף, במהלך ההריון, עלול להופיע בחניכיים מעין גידול (שאין לו קשר לסרטן, פשוט כך הוא נקרא), שאמור לעבור לבד, או אם מפריע, יהיה צורך בהסרה כירורגית.
במקרה של אוסטאופרוזיס, עלול להחמיר אובדן תמיכת העצם בשיניים הנגרמת ממחלה זו,וכך יהיה קשה יותר לשתלים דנטליים להיקלט.

Periodontitis is an inflammation that caused by germs and is an irreversible situation that damages the dental support and causes receding gums.
This inflammation can be accompanied by gingivitis, but sometimes the gums look healthy.
A thorough brush will stop the progression of the inflammation and will maintain existing situation.
Scandinavian study showed that even teeth with only 20% of bone support are capable of staying your mouth for years, with the right treatment to prevent the progression of the inflammation.
Periodontitis is the number one cause of uprooting teeth, and the number one risk factor for this inflammation is smoking.
It is important not to brush your teeth just after vomiting, because the acidity from the vomit damages the tooth tissue.
There's a connection between giving birth too soon with a low birthweight infant to periodontitis.
In addition, during pregnanacy, a pregnancy tumor might appear in the gums. This tumor isn't any type of cancer (that's jus the name it was given) and will disappear on its own or, if interfering, by a surgeon.
In case of osteoporosis, the loss of bone support might get worse and will cause problems with reception of dental implants.

פריודונטיטיס תוקפני הינו תת מחלה הפוגעת בעיקר בצעירים בגילאי 15-16, וקשה מאוד לזהות אותה.
במחלה זו, מערכת החיסון מנסה לפעול נגד החיידקים בפה, אך אינה מכבה את עצמה בזמן, וגורמת להרס בתמיכת השיניים.

Aggressive periodontitis is a sub disease that hurts youngsters between the ages of 15-16, and is very hard to recognize.
This disease causes the immune to continue fighting the germs long after they are gone, and therefore damaging the teeth support.

הטיפול במחלה פריודונטלית:
דבר ראשון שיש לעשות זה הקצעת שורשים (גירוד חניכיים), ועדיף על ידי מומחה בפריודונטיה.
ניתוח חניכיים נעשה רק במידה וחושבים שיש סיכוי טוב לשיפור משמעותי, ויש לעשותו רק כמה חודשים לאחר הקצעת שורשים.
אם מחליטים על ניתוח, יש לשמור על צחצוח וניקוי יסודי של השיניים, אחרת הניתוח יעשה יותר נזק מתועלת.
אין לעקור שיניים, אלא רק שיניים אבודות בלבד.

אז שמרו על השיניים שלכם, כי הם הרבה יותר טובות מכל תחליף אחר.

The treatment for periodontitis:
First thing is root planing (scraping gum), and it is best done by a periodontology expert.
Gum surgery is done just when it seems the surgery might improve the patient's problem, and needs to be done couple of months after root planing.
If you decide to go with surgery, you must take care of your teeth by brushing thoroughly, or else the surgery will cause more harm than good.
Uprooting teeth should be done, just for lost teeth.
 
So keep your teeth well, because they are better than every replacement.