4/12/2016

קולקציית שילב קיץ 2016 - Shilav 2016 summer collection

Yum
בס"ד


הכל התחיל לפני כ-40 שנה, כאשר זוג הורים צעירים היו צריכים מגוון מוצרים לתינוק, דבר שגרם להם להתרוצץ במשך יום שלם בין חנויות שונות.

It all started about 40 years ago, when a young couple who needed variety of stuff for their newborn, had to run between substantial number of shops in order to find what they need.



בעקבות כך, הם החליטו להקים את שילב - חנות שמקבצת בתוכה מגוון פריטים ואביזרים לרך הנולד ולהורים, שיותר מהכל זקוקים למנוחה והתרכזות בעיקר - בילד.

הושקו מגוון פריטים ועברו הרבה קולקציות ומאז הכול היסטוריה..
אז נתראה בפוסט הבא :-)

And that's what made them establish Shilav - a store that gathers variety of items and accessories for the newborns and for the parents who above all need some rest and to mainly focus on their kid.
 
Variety of items were launched and many collections have gone since ten and ever since, everything is history..
So I'll see you on my next post :-)


ועכשיו ברצינות, שילב השיקו את קולקציית הקיץ שלהם לשנת 2016 באירוע בבית אוצרין ביפו העתיקה.
הוזמנתי להשקה, בה נכחו מגוון אמהות מפורסמות כאיגי וקסמן, יובל שרף ועוד.
הקולקציה החדשה של שילב היא קולקציות קיץ טוטאל קונספט, כלומר לקחו טרנדים מעולם האופנה ותירגמו אותם למגוון מוצרים (מוצרי אופנה, אקססוריז, טקסטיל למיטה ולחדר) המתאימים לתינוקות ופעוטות.

And now seriously, Shilav have launched their 2016 summer collection in an event at the Ossrin house in ancient Jaffa.
I was invited to the launce, where celebrity moms such as Iggy Vaxman and Yuval Sherf attended.
The new collection of Shilav is a total concept summer collection, meaning they took trends from the fashion world and translated it into variety of products (fashion items, accessories, bed and room textiles) suitable for babies and toddlers. 


צוות העיצוב העומד מאחורי שילב הוא הורים ישראלים לילדים בגילאים שונים המכירים את הצורך של הקהל הישראלי. אותם הורים עוברים הכשרה בנושא איכות ובטיחות המוצרים, על מנת לפתח מוצרים השומרים על בטיחות התינוק.
כל קולקציה נבנית על פי תחזיות אופנה וטרנדים בינלאומיים ועל פי הצורך הישראלי: אקלים, חגים ועוד.
כל החולצות ובגדי הגוף עשויים 100% כותנה, באיכות גבוהה ביותר ועם התאמה לקיץ הישראלי.
לכל קולקציה תוכלו למצוא אביזרים ואקססוריז תואמים המשלימים את הטוטל קונספט של אותה קולקצייה, החל מסט למיטה, שמיכות וכלה בארגונית.

The design team behind Shilav are Israeli parents of children fom different ages who know the needs of the Israeli audience. Those parents go through a training in the quality and safety of products, in order to develop products that keeps the safety of the child.
Each collection is build according to international trends and fashion predictions and with the needs of the Israeli: climate, holidays etc.
Every shirt and bodysuit is made of 100% cotton with the highest quality and suitable for the Israeli summer.
The new Shilav collection is a total concept collection, so to every collection you will have matching accessories that completes it, from bed linen to organizer.





הקולקציות שתראו העונה הן:
קולקציה לשני המינים -
מדובר במותג שהושק עונה קודמת וזוכה להצלחה רבה.
הקולקציה, בהשפעה סקנדינבית, מצליחה לתרגם את הנוחות לתינוק למראה מגניב. הגוונים המובילים הם על בסיס שחור, לבן ואפור והעונה עם תוספת של צבעי העונה: ירוק בקבוק, צהוב חרדל וורוד פיצ'י.
הקולקציה מאופיינת בריבוי הדפסים ותוכלו למצוא בה מגוון אוברולים, מכנסיים, שמלות קיציות, רגליות, כובעים ובגדי גוף.
בנוסף, תוכלו למצוא בקולקציה זו טרנד מעולם הבוגרים - גלבייה שחורה עם רקמה לבנה.

The collections you are going to see this season are:
Unisex for kids collection-
A brand that was launched the previous season and had a huge success. The collection, with Scandinavian Influence, succeeds in translating the comfort of the baby into a cool look. The leading tones are on a base of black, grey and white and with the addition of the colors of the season: green, yellow and pink.
The collection characterizes with many prints and you can find in it variety of overalls, pants, summer dresses, hats and bodysuits. 
In addition, you can find in this collection a trend from the grown ups world - black djellaba with white embroidery.









קולקציית וינטאג':
קולקציה לתינוקות בלבד.
לבנות תוכלו למצוא בגדים עם צבעוניות רכה של גווני פודרה (ורדרדים) עם הדפסי בדים עם אלמנטים צמחיים ומה שהולך להיכנס חזק לשוק - קימונו לתינוקות ולבנים תמצאו קולקציית רטרו באווירה קיבוצית עם פריטי משבצות, הדפסי רטרו, מכנסי אריג כמו פעם ועוד.

Vintage collection -
Collection for babies only.
For girls you can find clothes with soft pink colors with prints of floral elements and kimono for babies, and for boys you can find a retro collection with slotted items, retro prints and more.


קוקלציה לבנה -
קולקציה הייעודית לחודשים הראשונים של התינוק.
הקולקצייה מגיעה בצבעוניות לבנה עם נגיעות של אפור וצבעים מטאליים.
בקולקצייה תמצאו מגוון בגדי גוף, רגליות ואוברולים, חליפות טוניקה, אוברול עם פטנט ה"צ'יק טק" שבו לא תטעו איך לרכוס את האוברול ונוסטלגיה משנות ה-60 - אוברול כתפיות קצר מסריג כותנה לבן, העתק של דגם מקורי של שילב משנות השישים.

White collection -
Designated for the first months if the baby.
The collection comes with a white tone with touches of grey and metal colors. You will find in this collection bodysuits, overalls, tunics and a nostalgia from the 60's - a short sleeve overall from a white cotton jersey, a replica of the original model of Shilav from the 60's and an overall with a Chick Tack patent, where you will know exactly how to zip it.








קולקציית ג'ינסי -
מותג הג'ינסי הבלעדי לשילב מצליח מאוד, ועל כן הקולקציה התרחבה.
לקולקציית הג'ינס המאוד רך, הצטרפה קולקציית סריגים המיועדת לתינוקות ופעוטות עד גיל 5.
קולקציית הג'ינס הרך עוצבה בהשראת הבנדנות, הפצ'ים וגרפיקות של ילדי הפרחים.
לבנות תוכלו למצוא שמלות מסתובבות (כמו גם שמלת בנדנה), אוברולים וסרפנים.

Jeansy collection -
The exclusively jeansy brand of Shilav is very successful, and that is why the collection expanded. To the super soft denim collection, joined jersey collection for babies and toddlers under the age of 5.
The super soft denim collection was inspired by bandanas, patches and graphics of the flower children.
For girls you can find twisting dresses (like the bandana dress) and overalls.





קולקציית חיות וחיוכים -
קולקצייה בלעדית לשילב.
הקולקציה שמככבת על מגוון מוצרים ברשת, מקבלת טוויסט נוסף - תלת מימדיות.
החולצות, הכובעים והאוברולים הצבעוניים מקבלים אלמנט תלת מימדי, דבר המאפשר לתינוק להשתמש בחוש המישוש.
בין המוצרים תולו למצוא מכנסי זחילה עם מגני ברכיים בעיצוב חיה שמחה ואוזניים תלת מימדיות.

הקולקציות החדשות מקסימות ומגניבות ותוכלו למצוא אותם עכשיו בחנויות שילב ברחבי הארץ.


Animal and smiles collection -
Collection exclusively for Shilav.
On this collection you will find variety of the chain products with a twist - three dimensional. Shirts, hats, and colorful overalls get the 3D element, so the baby can use its sense of touch.
Between the products you can find crawling pants with knee protectors shaped as a happy animal ad 3D ears.
 
The lovely and cool collection can e found on the variey of Shilav stores across the country.