4/18/2016

קולקציית אביב קיפלינג - Kipling's spring collection

Yum
בס"ד


מותג התיקים קיפלינג, המזוהה עם מחזיק המפתחות הפופולרי, הקוף, מציין השנה 20 שנות פעילות בישראל. ביום חמישי האחרון המותג ערך אירוע התרמה עם מועדון אמא למען נשים ומשפחות במצוקה.

The bags brand Kipling, familiar with the monkey key chain, indicates this year 20 years od activity in Israel. Last Thursday, the brand held a fundraising event with moms club for women and families in distress.



זו השנה הרביעית שבה קיפלינג חוברים למועדון אמא עבור פרוייקט תרומה.
בחמישי האחרון, יכלו להנות התורמות מ-20 אחוז הנחה על כל החנות ובנוסף כל מי שהביא תיק ישן, קיבל 100 ש"ח מתנה לקנייה בחנות ופינוק מריחת לק.
לכם יש עדיין הזדמנות להרוויח גם בתרומה וגם בתיק חדש של קיפלינג, עד ה30 לאפריל תוכלו להביא תיקים ישנים ולקבל בתמורה 100 ש"ח מתנה לקנייה בחנות.

This is the fourth year Kipling joind moms club for a carity project. Last Thursday, the donors could enjoy 20% discount and whoever brought an old bag, was given 100 NIS for store purchase and free nail polish.
You have the chance to earn twice - donate a bag and buy a new bag until April 30th where you can bring your old bag and get 100 NIS for store purchase.


בנוסף לאירוע ההתרמה, נערכה באותו יום השקת קולקציית אביב 2016 של תיקי קיפלינג. הקולקציה החדשה מתאפיינת בצבעי אביב עזים, הדפסים, צורות גאומטריות וטקסטים שנונים.

In addition to the charity event, there was also held a 2016 spring collection launch of Kipling bags. The new collection characterizes in bold spring colors, prints, geometric shapes and witty texts.







התיקים של קיפלינג עשויים ניילון עמיד במיוחד ובקולקציה הנוכחית רצו להמשיך את הטרנדים של עולם האופנה ביחד עם סדר היום העמוס וההרפתקני של הצרכן הישראלי, ולכן על מנת להתאים לאורך החיים של הנשים, לקחו תיקים פונקציונליים (שימושיים) והוסיפו להם שיק. לא התאפשרו על האיכות והוסיפו לו צבעוניות כיפית, כך שניתן להכניס לכל זמן, אם זה לעבודה או לחופשה או לבילוי, את התיקים החדשים והמדליקים של קיפלינג.

Kipling's bag made of very durable nylon and the current collection continues with the global fashion trends along with the busy and adventurous day of the Israeli consumer, and in order to fit to the women's lifestyle, they took functional bags and add chic to them. They didn't compromise on quality and added fun colorfulness, so you can enjoy the new and cool bags in all times, if it is for work or vacation or hangout.
 







לקראת הפסח תוכלו להנות ממבצע נוסף של מותג התיקים הבלגי -
קונים ב-350 ש"ח ומשלמים רק 250 ש"ח על מגוון רחב של תיקים עד ה-30.4.16.
טווח המחירים:
תיקי נשים: 199-749 ש"ח.
מזוודות: 489-1299 ש"ח.
תיקי גב: 249-979 ש"ח.
תיקי עסקים: 599-1399 ש"ח.
וארנקים: 159-659 ש"ח.
ניתן להשיג בחנות הדגל במתחם שרונה, במתחם גולף סנטר או באתר האינטרנט.

For Passover you get the opportunity to enjoy another sale from the Belgian brand - For each purchase in 350 NIS, you pay only 250 NIS on variety of bags until 30.4.16.
Price range:
Women's bags: 199-749 NIS,
Suitcase: 489-1299 NIS.
Backpacks: 249-979 NIS.
Business case: 599-1399 NIS.
And Wallets: 159-659 NIS.
You can get the bags on flagship store in Sarona market, in golf center complex or on their website.