7/19/2017

תערוכת הדרדסים 2017 - Smurfs exhibition

Yum
בס"ד

תערוכת הדרדסים 2017 smurfs exhibition

כשהייתי קטנה, צפיתי הרבה בדרדסים, זו הייתה תקופה שבה כבר היו ערוצים נוספים: היה את ערוצי זהב ומתב, אבל אצלנו בבית עדיין היה רק את ערוץ 1 ו-2. עם כל התקדמות הטכנולוגיה והסרטים המדורדסים, הדרדסים המתוקים הצליחו להגיע לליבות הילדים של שנות ה-2000 ועכשיו הם מגיעים אלינו בתערוכת הדרדסים בגני התערוכה. אז איך היה?

When I was little, I watched the smurfs a lot, it was the time where there were other channels on TV, but in my home there was only still two channels. With the progress of the technology and the smurfs' movies, those sweet little smurfs have succeeded in capturing the hearts of the children of the 2000s and now they come to us in the smurfs exhibition. So how was it?


מדורדסים הבאים a Smurffie welcome

מי מביניכם שרק שמע את המילה "דרדסים" לא התחיל לשיר לו: "במקום רחוק מאוד, אליו איש לא הגיע עוד..".
הוזמנתי להשקה של תערוכת הדרדסים בגני התערוכה, תל אביב ביתן 2. הכניסה לחנייה היא דרך שער 7, שהוא הכי קרוב לתערוכה. מחנים את הרכב, לוקחים כרטיס חנייה ואם צריך עולים במעלית לקומה 0 לתערוכה.

Who among you that only heard the word: "Smurfs" not started singing: "la la la la la la sing a happy song, la la la la la la smurf the whole day long".
I was invited to the launch of the smurfs exhibition in Gane Hataruha, Tel Aviv pavilion 2. The entrance to the parking is via gate 7, which is the closest to the exhibition. You take a parking ticket when you enter the parking lot and then if needed, press the 0 in the elevator to get to the exhibition floor. 
 
כיבוד דרדסים כחול לבן Smurfs desserts

דונאטס כחול לבן דרדסים Smurfs donuts

אחרי כיבוד קל ומדורדס על טהרת הכחול לבן (אם לא הייתי יודעת יותר טוב אחרי התערוכה הזו, הייתי חושבת שהדרדסים הם ישראלים ;-) ), נכנסנו למתחם התערוכה המקורה והממוזג המשתרע על פני 2000 מ"ר ומתחלק לארבעה מתחמים:

After a light and smurffie snacks on the white and blue pureness (If I wouldn't know any better after the exhibition, I would have thought the smurfs are from Israel ;-) ), we got into the roof-covered and air conditioned complex which covers 2000 square meters and divided into 4 areas:

דרדסבא תערוכת הדרדסים papa smurf

בתי פטרייה דרדסים תערוכה smurfs exhibition mushroom house


smurfs park פארק הדרדסים




פארק הדרדסים -
מתחם ובו בתי הפטריה של הדרדסים בגובה 4 מטר, מגוון דמויות קרטון של הדרדסים: דרדסבא, דרדסית, ושאר הדרדסים בגובה 90 ס"מ, מגוון חיפושיות, עצים, גשר שניתן ללכת עליו וכמובן את גרגמל.
תוכלו לשוטט במקום ולהצטלם עם שלל הדמויות. חייבת להגיד שהתאכזבתי לגלות דמויות קרטון. בובות פרוותיות בסגנון הדמויות שרואים בהצגה (תמונות בהמשך הרשומה) או אפילו אנשים הלבושים כמו דרדסים ומסתובבים להצטלם עם הילדים, היו הרבה יותר מרשימים וכיפיים לדעתי.

The smurfs park -
A complex with the smurfs' mushroom houses 4 meters height, cardboard figures of the smurfs: papa smurf, smurfette and the other smurfs in 90 cm height, variety of beetles, trees, a bridge you can walk on and of course Gargamel.
You can wonder around and take photos with the variety of characters. I must said I was disappointed to find out the cardboard figures. Fury dolls similar to those in the musical (images below) or even people dressed like the smurfs and walkig around the place where you can enjoy taking pictures with them, would have been much more impressive and fun.



כפר הדרדסים המיניאטורי Miniature smjurfs village



אוסף נדיר של הדרדסים smurfs rare collection

מוזיאון הדרדסים הבינלאומי ומיניאטורת כפר הדרדסים -
במתחם השני תוכלו לקרוא קצת על ההיסטוריה של הדרדסים, מי יצר אותם ומאיפה הם מגיעים (מסתבר שבלגיה, ולי לא היה שמץ של מושג). תוכלו לראות אוסף דרדסים נדיר המכיל כ-500 פריטים, סקיצות וציורים ראשונים של הדרדסים ובמרכז החדר תוכלו לראות את כפר הדרדסים כולו בגודל מיניאטורי. אם תתחילו להתבונן על היצירה הזו, תגלו כפר מיניאטורי בשטח של 25 מ"ר ובו בתי הפטריה של הדרדסים ומגוון דמויות העוסקות בפעילות היומיומית של הדרדסים.
בעיניי המתחם הזה יותר מתאים להורים או לילדים בוגרים יותר ופחות לילדים הצעירים. מעניין לקרוא ולגלות עובדות על הדרדסים ולראות את הכפר הקטן.

The international smurfs museum and miniature smurfs village -
In the second area you can read a bit of history about the smurfs, who created them and where did they come from (apparently from Belgium, which I didn't have a clue). You can see a rare collection consisting of 500 items, sketches and first drawings of the smurfs and in the middle you will see the full miniature smurfs' village. If you start looking at this creation, you will discover a 25 square meters miniature village with their mushroom houses and variety of characters doing their daily smurffie work.
To me this complex is more suitable for parents or older children and less for youngsters. It is interesting reading and discovering facts about the smurfs and seeing their tiny village.

כיסא ענק בדרדסים smurfs show

הבית הענק -
לפני שמגיעים למתחם המחזמר, עוברים במתחם אחד נוסף, מתחם ובו מגוון רהיטים וחפצים לבית בגודל ענק ועצום, במטרה לתת לכם את ההרגשה איך זה להיות דרדסים.
במתחם, הילדים יכולים לטפס על הכיסא הגבוה, להיכנס למכונת כביסה ועוד.

The huge house -
Before going to the musical, you go through another area, an area with variety of large furniture that their purpose are is to make you feel just like the small smurfs. The kids can climb on chairs, get into a washing machine etc.

משטח דשא למופע הדרדסים grass-like surface


מופע הדרדסים מחו"ל Smurfs show from abroad

בובות ענק של דרדסים Huge smurfs figures

גרגמל מופע דרדסים בישראל gargamel in Israeli show

מחזמר הדרדסים המקורי מחו"ל -
במשך כ-30 דקות, תוכלו להנות מהמחזמר המקורי מחו"ל המתורגם לעברית עם שחקנים המחופשים לדרדסים: גנדרני, דרדסבא, ברמוח, דרדסית, ביש גדא וגרגמל.
מדובר בהופעה עם סיפור קצר המועבר, כיאה למחזמר, ברובו בשירה. יושבים על כריות על מעין משטח דמוי דשא ומי שרוצה, ישנם ספסלים מועטים המוצבים בצמוד לקירות. מחזמר חמוד עם סיום בשיר עכשווי ומקסים. שימו לב שבמחזמר זה בובות ענק, למקרה והילדים שלכם פוחדים מבובות גדולות.
שעות המופע: א'-ה' : 11:00, 13:00, 15:30, 17:30
                   ו' : 10:00, 12:00, 14:00
בסיום, תוכלו להנות ביציאה מחנות מזכרות עם מגוון מוצרי הדרדסים.


The original smurfs musical from abroad -
For around 30 minutes, you can enjoy the original musical from abroad translated to Hebrew with actors dressed up like the smurfs: grandpapa smurf, smurfette, brainy smurf, clumsy smurf, vanity smurf and Gargamel.
It is a show with a short plot and ,suiting a musical, it has a lot of singing in it. You sit on pillows on a grass-like surface and if you want, there are a few benches standing close to the walls. A cute musical with a lovely contemporary song at the end of the musical. Pay attention the show contains large dolls, in case your kids afraid of them.
Show hours: Sun-Thu : 11:00AM, 1:00PM, 3:30PM, 5:30PM
                     Fri : 10:00AM, 12:00PM, 2:00PM
At the end, you can enjoy at the exit from a souvenir shop dedicated to the smurfs.

דרדסים חנות מזכרות Souvenir shop smurfs

חנוות מזכרות לדרדסים גני התערוכה souvenir shop smurfs tel aviv

לסיכום:
לאחר ביקור, המקום סך הכול חמוד, אולם אני לא חושבת שמחיר מלא לכרטיס שווה את התמורה. מחיר חנייה יעלה לכם 40 ש"ח. מחיר כניסה מלא : 119 ש"ח. ילד מגיל שנתיים חייב כרטיס.
כרטיס משפחתי של 2 מבוגרים ו-2 ילדים עד גיל 13 - 329 ש"ח (במקום 480 ש"ח) לרכישה דרך EVENTIM אוונטים 9066*
ממליצה מאוד לחפש מבצעים של 1+1 שבד"כ חברות כרטיסי האשראי מספקות, אחרת זה פשוט יקר מדי לטעמי.
שעות פתיחה: א'-ה': 9:00-18:30, ו'-9:00-15:00
התערוכה תפעל בין התאריכים ה-19.7.17 עד ה-31.8.17 בגני התערוכה תל אביב, ביתן 2.

In conclusion:
After vising the exhibition, the place overall is cute, however I think the full ticket price doesn't worth the consideration. A parking ticket costs 40 NIS. A full priced ticket costs 119 NIS. If you go on the family ticket: 2 Adults + 2 children under the age of 13 you'll pay - 329 NIS (instead of 480 NIS). To purchase call Eventim *9066.
I recommend looking for sales of 1+1 of the credit cards companies, otherwise it is just too expensive in my opinion.
Opening times: Sun-Thu: 9:00AM-6:30PM, Fri: 9:00AM-3:00PM.
The exhibition will take place in Gane Hataruha, Tel Aviv pavilion 2 from the 19th of July to the 31st of August.