3/22/2018

ביקורת סרט: אגדת המלך שלמה - Legend of king solomon

Yum
בס"ד

תמונה באדיבות יונייטד קינג

אגדות המלך שלמה הוא סרט האנימציה הישראלי הראשון לילדים בדיבוב עדן הראל, עודד מנשה, אורי ליזרוביץ, חנה לסלאו ועוד.
The legend of king Solomon is the first Israeli animated film for kids dubbed by Eden Har'el, Oded Menashe, Ori Laizerouvich, Hana Laslo etc.



הוזמנתי לפרימיירת הסרט שנערכה שבוע שעבר בסינמה סיטי גלילות. מפיקי הסרט הינם האחים משה ולאון אדרי - הבעלים של סינמה סיטי ויונייטד קינג. 


הסרט אגדת המלך שלמה משלב את אגדות חיים נחמן ביאליק עם אלמנטים מסויימים מהמקורות, עם הרצון להציג את הסרט בצורה הומוריסטית ומשעשעת.
I was invited to the premiere of the movie "the legend of king Solomon" at cinema city Glilot. The producers are the Edri brothers - owners of cinema city and United King.

The movie combines the tales of Haim Nahman Bialik with certain elements from the origin, with the desire to present this film in a humorist and entertaining way.


תמונה באדיבות יונייטד קינג


הסרט עוקב אחר מעלליו של הנער שלמה שנכנס לנעלי המלוכה, לאחר שלטונו של אביו המלך דוד, על ירושלים. 

שלמה נחשב לחכם מכל אדם, ועל כן מלכת שבא מגיעה לירושלים לעמוד על קנקנו. שלמה מתאהב במלכת שבא ועל מנת להרשים אותה, הוא לוכד שד ששוחרר על ידי אחד מאויביו ומביא אותו לירושלים. כמובן שמדובר ברעיון גרוע ביותר, הגורם לכך שהשד משתלט על ירושלים ומעיף את שלמה מהמלוכה בליווי ידידו טובי השועל. שלמה בליווי חברו השועל מנסים למצוא דרך לפתרון הבעיה, ומבינים כי הדרך היחידה להיחלץ מהצרה היא באמצעות השמיר - יצור היכול לחצוב באבן ולהחזיר את השד למקום שאליו הוא שייך אל בטן האדמה. מציאת השמיר היא גם כן הרפתקה, המובילה את שלמה לפגוש את הנסיכה נעמה העמונית שמצטרפת איתו למסע.
The movie follows after the deeds of young Solomon who entered the throne, after the reign of his father king David, over Jerusalem.
Solomon is considered the wisest of all men, therefore queen of Sheba arrives to Jerusalem to test his wisdom. 
King Solomon falls in love with queen of Sheba and in order to impress her, he captures a demon that was released by one of its enemies and brings it back to Jerusalem. Of course it turns out to be a bad idea, since the demon takes over Jerusalem and flings Solomon away with his friend Toby the fox. Solomon and his friend try to come up with a solution and figure out that the only way to get out of this mess is using the Shamir - a creature that can carve in stone and send back the demon to where it belongs to the center of the earth. Finding the Shamir is also an adventure, which leads Solomon to meet the Princess Na'ama of Ammon who joins his quest.

תמונה באדיסות UNITED KING

מדובר בסרט אנימציה המזכיר את סרטי האנימציה מהדור הישן, לפני התפתחות הטכנולוגיה, ועלילה ההולכת בקו ישיר עם סרטים רבים - הגיבור הראשי מתנהג בתחילה בצורה יומרנית, ילדותית וחסרת התחשבות ובסוף הוא לומד כמה דברים המחזירים אותו לדרך המלך (תרתי משמע).
תחילת הסרט הייתה לדעתי מאוד לא מוצלחת, הן מבחינת העלילה והן מבחינת הצגת שלמה המלך החכם מכל אדם כדמות ילדותית. המשך הסרט נהיה יותר סביר מבחינה עלילתית, אך עדיין לא כל כך התחברתי אליו.
הסרט מוגדר כמותאם לצפייה מגיל 5, אולם ישנם כמה קטעים שעלולים להפחיד ילדים קטנים ובנוסף, אם הילדים עדיין לא מבדילים בין מציאות לדמיון, לא הייתי לוקחת אותם לסרט כזה המציג את המלך שלמה באור שלילי (שלא נאמן למקור).
עשו לעצמכם טובה אם אתם רואים את הסרט הזה, תקראו אחר כך את האגדות המקוריות, כי הן נורא מרתקות! 


This animated film reminds the previous generation of animation, before the development of technology, and a plot that goes in a straight line with many other movies - the leading character acts in a pretentious, childish and reckless way and at the end he learns few things that brings him back to the right way.
The beginning of the movie isn't much successful, in terms of the plot and in the way the wisest of all men, king Solomon, is presented as a reckless child. Later on it gets reasonable in terms of plot, but I still haven't connected to this movie.
The movie is defined suitable for kids aged 5 and up, but it contains some parts that might scare your kid and in addition, if your kids don't differentiate between reality and imagination, then I wouldn't take them to see that movie that presents King Solomon in a negative light (that is not faithful to the original).
Do yourselves a favor and if you do go see this movie, read the original tales later, because they are fascinating!