בס"ד
לא מזמן התארחתי בתערוכת IMTM, שיכולתם לחוות בה את העולם במגרש הביתי בישראל. באמצעות כמה פסיעות קטנות, יכולתם לבקר בתערוכת התיירות במקומות שונים בעולם ולשמוע גם על חידושים ומקומות נפלאים בישראל.
תערוכת ה-IMTM היא יריד מקצועי המתקיים פעם בשנה והינו הגדול מסוגו במזרח התיכון. דוכנים מלאי מידע פזורים בחלל הגדול שהוקצע להם בגני התערוכה בתל אביב למשך 2 ימים עמוסים לעייפה ומגוון הרצאות לקהל המקצועי והרחב.
תערוכת התיירות שהתקיימה בפעם ה-25, נועדה לקדם תיירות נכנסת, תיירות פנים ותיירות יוצאת. בשנת 2019 התארחו בתערוכה מעל ל-50 מדינות ו-20 שרי תיירות מרחבי העולם, ביניהם כמובן שר התיירות הישראלי יריב לוין.
הסיור בתערוכה היה פתוח לקהל העסקי בבוקר ובשעות הצהריים לקהל הרחב ללא תשלום.
בכניסה לתערוכה מגלים עולם שלם שטרם גילינו - דוכנים צבעוניים, אשר כל אחד יותר מזמין מהשני, נקודות עניין מדליקות כאוטובוס תיירים תל אביבי לאירוויזיון, בובות אדם תנ"כיות, משחקי מציאות מדומה, כדור פורח מבלונים, מגוון נגנים, טעימות ועוד.
גילינו כל כך הרבה חוויות חדשות ומרתקות שיש בארץ ישראל ומקומות מרשימים ומרתקים בעולם, שזה פשוט עושה חשק לקום ולהתחיל לטייל.
The tourism exhibition which was held for the 25th time was intended to promote incoming, domestic, and outbound tourism. In 2019, more than 50 countries and 20 ministers of tourism from around the globe attended the exhibit, including, of course, the Israeli tourism minister Mr. Yariv Levin.
The exhibition was open in the morning hours for the business audience and later on to the general public free of charge.
When entering the exhibition, we discover a world we haven't found yet - colorful stalls, each more inviting than the other, cool focal points like Tel Aviv tourist bus for the Eurovision, biblical figures, virtual reality games, hot air balloon made of balloons, a variety of performers, tastings and more.
We discovered so many new and exciting experiences in Israel and impressive places in the world that it simply makes you want to get up and start traveling.
התחנה הראשונה שביקרנו בה הייתה דווקא ניו יורק, התפוח הגדול, שמעולם לא הייתי בה. שמענו על מוזיאון המקלט לפליטי השואה על שם התוכנית "חוף מטבחים" (סייף הייבן) באוסווגו, ניו יורק. זו הייתה הפעילות הממשלית הרשמית היחידה של ארה"ב במלחמת העולם השנייה , בה חולצו פליטים יהודים.
982 פליטים יהודים ולא יהודים, קובצו ממגוון מדינות אירופה והגיעו בספינת קרב אמריקאית לעיר אוסואגו הניו יורקית בתאריך ה-5 לאוגוסט, 1944, בדיוק יום אחרי שאנה פראנק ומשפחתה התגלו באמסטרדם על ידי הנאצים יימח שמם.
982 jews and non-jewish refugees were gathered from European countries and arrived in a battleship to Oswego, New York on the 5th of August 1944, exactly a day after the hideout of Anne Frank's family was discovered in Amsterdam by the Nazis.
המשכנו משם לדוכנים הבאים והמעניינים העוסקים בתיירות בישראל. גילינו שישנו בחדרה מוזיאון המלח-פלפל הישראלי. מוזיאון שבו ניתן לראות מעל ל-37,000 מוצגים של מלחיות ופלפליות בעלי סיפורי רקע שונים. כמו כן, בחדרה ניתן מדי חורף עד תחילת אפריל לפגוש כרישים בפארק נחל חדרה. גילינו שישנו משחק וירטואלי חדש ברובע היהודי בירושלים - משחק עם סיפורי התנ"ך במציאות מדומה.
למדנו על השירותים המושלמים לשומרי כשרות כמונו - חברת kosher booking המספקת אוכל כשר באירופה וחברת kosher ladino המספקת אוכל כשר למטיילים ברחבי יוון.
ולמדנו על מקום מקסים הנקרא ביו תור בשדה אליהו, בו מקיימים סדנאות וסיורים להכרת הטבע, החקלאות וההדברה הביולוגית.
בדוכן של נתניה גילינו את הפלנתניה על שם מדראמה מיפן- מתחם המקיים אירועים בתחום האסטרונומיה והמדע וגולת הכותרת שבו היא הפלנטריום הדיגיטלי מהמשוכללים בעולם.
במקלט הקופים הישראלי ביער בן שמן, תוכלו לבקר ולהכיר את הקופים אשר יצאו ממעבדות מחקר או כאלה שגודלו בתנאים קשים והעמותה הצילה אותם (08-9285888).
בקסם התמר במבואות יריחו, תוכלו להתנסות בהכנת סילאן טהור, קליעה בעלי תמר ועוד (052-7203051).
אם אתם אוהבים טיולי עששיות, תוכלו לצאת למסע עששיות ביער אודם עם אוהד גיגי (050-6894560).
בפרוייקט "עמים וטעמים" תוכלו להכיר את העדה הדרוזית עם מופעי צחוק, מופע הלוחש לפיתה ומגוון מאכלים מהמטבח הדרוזי מסורתי ואותנטי עם אפשרות לאוכל כשר בהשגחת הרבנות הראשית (04-8390125).
ובמקום המאוד חשוב בארץ המנציחים את קורבנות השואה - "יד ושם", תוכלו כמובן להגיע לביקור ללא תשלום. אחת מהפעילויות במקום מותאמת לילדים החוגגים בר/בת מצווה. ניתן לערוך סיור המותאם להם כאשר משודך להם מעין "תאום", ילד/ה שהיו בשואה ולא זכו לחגוג את בר/בת המצווה שלו.
מדינות שונות התארחו והציגו אטרקציות ונקודות עניין בארצם. ניתן היה לפגוש במדינות כאוזבקיסטן, ספרד, יוון, גאורגיה, אתיופיה, רוואנדה ועוד.
בעמדה של יפן שמענו על שביל הזכרון של ניצולי סוגיהרה - הדיפלומט היפני שפעל באופן עצמאי והציל את חייהם של אלפים, להנות מפסטיבל שתילת האורז, להתנסות באוריגמי ועוד.
גילינו שבטיוואן יש 30 מקומות שונים שניתן לצפות בגחליליות והמקום שממש עניין אותי לשמוע עליו הפעם הוא ליטא. ארץ שעד כה לא שמענו עליה כמעט וגילינו בה עולם שלם של יהדות, היסטוריה והרבה נקודות עניין ואטרקציות לכל המשפחה.
בין המקומות שתמצאו במדינת ליטא, תוכלו לגלות חנות בייגלים כשרים, הבית של צ'ונה סוגיהרה (שהזכרתי אותו קודם בכתבה), הגטו היהודי ברחוב הגאון (על שם הגאון מוילנא), מגוון בתי כנסת ובתי קברוות יהודיים, מגוון מוזיאונים: מוזיאון הק.ג.ב, מוזיאון האשליות ומוזיאון חדש של הצייר שמואל בק. כמו כן, תוכלו לגלות בליטא את גבעת המכשפות, דולפינריום, פארק דינוזאורים, מגוון פארקי טבע ונקודות חמד ועוד כל כך הרבה דברים.
ברוך השם, יש עוד כל כך הרבה מה לראות ולגלות בעולם שלנו. אז איזו אטרקציה או טיול מעניינת אתכם?
Among the places found in Lithuania, you can explore the kosher bagels shop, the house of Chiune Sugihara (which I mentioned earlier), the Jewish ghetto on the Gaono street (named after the Gaon of Vilna), a variety of synagogues and Jewish cemeteries, The KGB museum, the museum of Illusions and a new museum just opened of the painter Shmuel Beck.
Moreover there are a variety of nature parks and other unique parks such as the witches' hill, dolphinarium, dinosaur park and so much more.
There is so much to see and discover in our world. So what journey are you planning next?
לא מזמן התארחתי בתערוכת IMTM, שיכולתם לחוות בה את העולם במגרש הביתי בישראל. באמצעות כמה פסיעות קטנות, יכולתם לבקר בתערוכת התיירות במקומות שונים בעולם ולשמוע גם על חידושים ומקומות נפלאים בישראל.
Not long ago I visited the IMTM exhibition, where you could experience the world in the home field. With only a few steps, you could visit different places around the world and hear about innovations and beautiful places in Israel.
תערוכת ה-IMTM היא יריד מקצועי המתקיים פעם בשנה והינו הגדול מסוגו במזרח התיכון. דוכנים מלאי מידע פזורים בחלל הגדול שהוקצע להם בגני התערוכה בתל אביב למשך 2 ימים עמוסים לעייפה ומגוון הרצאות לקהל המקצועי והרחב.
תערוכת התיירות שהתקיימה בפעם ה-25, נועדה לקדם תיירות נכנסת, תיירות פנים ותיירות יוצאת. בשנת 2019 התארחו בתערוכה מעל ל-50 מדינות ו-20 שרי תיירות מרחבי העולם, ביניהם כמובן שר התיירות הישראלי יריב לוין.
הסיור בתערוכה היה פתוח לקהל העסקי בבוקר ובשעות הצהריים לקהל הרחב ללא תשלום.
בכניסה לתערוכה מגלים עולם שלם שטרם גילינו - דוכנים צבעוניים, אשר כל אחד יותר מזמין מהשני, נקודות עניין מדליקות כאוטובוס תיירים תל אביבי לאירוויזיון, בובות אדם תנ"כיות, משחקי מציאות מדומה, כדור פורח מבלונים, מגוון נגנים, טעימות ועוד.
גילינו כל כך הרבה חוויות חדשות ומרתקות שיש בארץ ישראל ומקומות מרשימים ומרתקים בעולם, שזה פשוט עושה חשק לקום ולהתחיל לטייל.
The IMTM (International Mediterranean Tourism Market) is a professional fair taking place every year and is the largest of its kind in the middle east. Stands packed with info are scattered in a large area which was assigned to them at the exhibitions grounds in Tel Aviv for two hectic days and a variety of lectures for the professional audience and the general public.
The tourism exhibition which was held for the 25th time was intended to promote incoming, domestic, and outbound tourism. In 2019, more than 50 countries and 20 ministers of tourism from around the globe attended the exhibit, including, of course, the Israeli tourism minister Mr. Yariv Levin.
The exhibition was open in the morning hours for the business audience and later on to the general public free of charge.
When entering the exhibition, we discover a world we haven't found yet - colorful stalls, each more inviting than the other, cool focal points like Tel Aviv tourist bus for the Eurovision, biblical figures, virtual reality games, hot air balloon made of balloons, a variety of performers, tastings and more.
We discovered so many new and exciting experiences in Israel and impressive places in the world that it simply makes you want to get up and start traveling.
התחנה הראשונה שביקרנו בה הייתה דווקא ניו יורק, התפוח הגדול, שמעולם לא הייתי בה. שמענו על מוזיאון המקלט לפליטי השואה על שם התוכנית "חוף מטבחים" (סייף הייבן) באוסווגו, ניו יורק. זו הייתה הפעילות הממשלית הרשמית היחידה של ארה"ב במלחמת העולם השנייה , בה חולצו פליטים יהודים.
982 פליטים יהודים ולא יהודים, קובצו ממגוון מדינות אירופה והגיעו בספינת קרב אמריקאית לעיר אוסואגו הניו יורקית בתאריך ה-5 לאוגוסט, 1944, בדיוק יום אחרי שאנה פראנק ומשפחתה התגלו באמסטרדם על ידי הנאצים יימח שמם.
The first station we stopped by was the big apple, New York, which I have never been to before. We heard about the "safe haven" holocaust refugee shelter museum in Oswego, New York. The "Safe Haven" plan was the first and only refugee center established by the government in the US during world war 2.
982 jews and non-jewish refugees were gathered from European countries and arrived in a battleship to Oswego, New York on the 5th of August 1944, exactly a day after the hideout of Anne Frank's family was discovered in Amsterdam by the Nazis.
המשכנו משם לדוכנים הבאים והמעניינים העוסקים בתיירות בישראל. גילינו שישנו בחדרה מוזיאון המלח-פלפל הישראלי. מוזיאון שבו ניתן לראות מעל ל-37,000 מוצגים של מלחיות ופלפליות בעלי סיפורי רקע שונים. כמו כן, בחדרה ניתן מדי חורף עד תחילת אפריל לפגוש כרישים בפארק נחל חדרה. גילינו שישנו משחק וירטואלי חדש ברובע היהודי בירושלים - משחק עם סיפורי התנ"ך במציאות מדומה.
למדנו על השירותים המושלמים לשומרי כשרות כמונו - חברת kosher booking המספקת אוכל כשר באירופה וחברת kosher ladino המספקת אוכל כשר למטיילים ברחבי יוון.
ולמדנו על מקום מקסים הנקרא ביו תור בשדה אליהו, בו מקיימים סדנאות וסיורים להכרת הטבע, החקלאות וההדברה הביולוגית.
בדוכן של נתניה גילינו את הפלנתניה על שם מדראמה מיפן- מתחם המקיים אירועים בתחום האסטרונומיה והמדע וגולת הכותרת שבו היא הפלנטריום הדיגיטלי מהמשוכללים בעולם.
במקלט הקופים הישראלי ביער בן שמן, תוכלו לבקר ולהכיר את הקופים אשר יצאו ממעבדות מחקר או כאלה שגודלו בתנאים קשים והעמותה הצילה אותם (08-9285888).
בקסם התמר במבואות יריחו, תוכלו להתנסות בהכנת סילאן טהור, קליעה בעלי תמר ועוד (052-7203051).
We then headed to the rest of the exciting stalls about Israeli tourism. We discovered that there is a salt and pepper museum in Hadera. The museum has over 37,000 exhibits with different backgrounds. Also, every winter until early of April, you can see sharks in Hadera stream park.
We heard of a new virtual reality game in the Jewish quarter in Jerusalem - a VR game with biblical stories.
We learned of perfect services for the kosher keepers like us - the kosher booking company that provides kosher food in Europe and the kosher ladino company that provides kosher food to travelers in Greece.
We heard of a beautiful place called Bio Tour Sde Eliyahu, where workshops and tours are held to get to know the nature, agriculture and biological pesticide.
In the Netanya stand, we found about the Planetenya by Mederma of Japan - a complex which upholds astronomy and science events and the highlight of it is the world's most advanced digital planetarium.
In the Israeli monkey's shelter in Ben Shemen forest, you can get to know apes that were rescued from laboratories or were raised in harsh conditions (phone no. 08-9285888).
In Kesem Hatamar at Mevo'ot Yericho, you can experience pure date syrup making, weaving with palm leaves and more (052-7203051).
We heard of a new virtual reality game in the Jewish quarter in Jerusalem - a VR game with biblical stories.
We learned of perfect services for the kosher keepers like us - the kosher booking company that provides kosher food in Europe and the kosher ladino company that provides kosher food to travelers in Greece.
We heard of a beautiful place called Bio Tour Sde Eliyahu, where workshops and tours are held to get to know the nature, agriculture and biological pesticide.
In the Netanya stand, we found about the Planetenya by Mederma of Japan - a complex which upholds astronomy and science events and the highlight of it is the world's most advanced digital planetarium.
In the Israeli monkey's shelter in Ben Shemen forest, you can get to know apes that were rescued from laboratories or were raised in harsh conditions (phone no. 08-9285888).
In Kesem Hatamar at Mevo'ot Yericho, you can experience pure date syrup making, weaving with palm leaves and more (052-7203051).
בפרוייקט "עמים וטעמים" תוכלו להכיר את העדה הדרוזית עם מופעי צחוק, מופע הלוחש לפיתה ומגוון מאכלים מהמטבח הדרוזי מסורתי ואותנטי עם אפשרות לאוכל כשר בהשגחת הרבנות הראשית (04-8390125).
ובמקום המאוד חשוב בארץ המנציחים את קורבנות השואה - "יד ושם", תוכלו כמובן להגיע לביקור ללא תשלום. אחת מהפעילויות במקום מותאמת לילדים החוגגים בר/בת מצווה. ניתן לערוך סיור המותאם להם כאשר משודך להם מעין "תאום", ילד/ה שהיו בשואה ולא זכו לחגוג את בר/בת המצווה שלו.
If you enjoy lantern walks, you can go on a journey with lanterns on Odem forest with Ohad Gigi (050-6894560).
In the "people and tastes" project you will learn about the Druze community with funny performances, the pita whisperer and a variety of foods from the Druze cuisine with an option to get kosher Druze food supervised by the chief rabbinate (04-8390125).
And in one of the most important places in Israel that commemorate the Holocaust victims - Yad Vashem, you can visit for free. One of the activities is suited for children who celebrate their bar/bat mitzvah. You can arrange a tour suitable for them, where some sort of a "twin" is matched to them - a kid who has been to the Holocaust and didn't get the chance to celebrate their bar/bat mitzvah.
In the "people and tastes" project you will learn about the Druze community with funny performances, the pita whisperer and a variety of foods from the Druze cuisine with an option to get kosher Druze food supervised by the chief rabbinate (04-8390125).
And in one of the most important places in Israel that commemorate the Holocaust victims - Yad Vashem, you can visit for free. One of the activities is suited for children who celebrate their bar/bat mitzvah. You can arrange a tour suitable for them, where some sort of a "twin" is matched to them - a kid who has been to the Holocaust and didn't get the chance to celebrate their bar/bat mitzvah.
 |
| Sugihara's house, courtesy of Go Vilnius |
 |
| Vilnius, Courtesy of Go Vilnius |
מדינות שונות התארחו והציגו אטרקציות ונקודות עניין בארצם. ניתן היה לפגוש במדינות כאוזבקיסטן, ספרד, יוון, גאורגיה, אתיופיה, רוואנדה ועוד.
בעמדה של יפן שמענו על שביל הזכרון של ניצולי סוגיהרה - הדיפלומט היפני שפעל באופן עצמאי והציל את חייהם של אלפים, להנות מפסטיבל שתילת האורז, להתנסות באוריגמי ועוד.
גילינו שבטיוואן יש 30 מקומות שונים שניתן לצפות בגחליליות והמקום שממש עניין אותי לשמוע עליו הפעם הוא ליטא. ארץ שעד כה לא שמענו עליה כמעט וגילינו בה עולם שלם של יהדות, היסטוריה והרבה נקודות עניין ואטרקציות לכל המשפחה.
בין המקומות שתמצאו במדינת ליטא, תוכלו לגלות חנות בייגלים כשרים, הבית של צ'ונה סוגיהרה (שהזכרתי אותו קודם בכתבה), הגטו היהודי ברחוב הגאון (על שם הגאון מוילנא), מגוון בתי כנסת ובתי קברוות יהודיים, מגוון מוזיאונים: מוזיאון הק.ג.ב, מוזיאון האשליות ומוזיאון חדש של הצייר שמואל בק. כמו כן, תוכלו לגלות בליטא את גבעת המכשפות, דולפינריום, פארק דינוזאורים, מגוון פארקי טבע ונקודות חמד ועוד כל כך הרבה דברים.
ברוך השם, יש עוד כל כך הרבה מה לראות ולגלות בעולם שלנו. אז איזו אטרקציה או טיול מעניינת אתכם?
Various countries presented attractions and points of interest in their country. You could find representatives from Uzbekistan, Spain, Greece, Ethiopia, Rwanda and many more.
In Japan's stand, we heard about the memory path of the survivors of Sugihara, the Japanese diplomat who worked independently and saved the lives of thousands, the rice planting festival, experience with origami and more.
We discovered that there are 30 different spots in Taiwan to watch fireflies, and one country I was interested in hearing about is Lithuania. A state we nearly heard of before. We heard about the country and did our own little research and found out that it is rich with history, many points of interest and attractions for the whole family and it also holds a whole world of Judaism.
We discovered that there are 30 different spots in Taiwan to watch fireflies, and one country I was interested in hearing about is Lithuania. A state we nearly heard of before. We heard about the country and did our own little research and found out that it is rich with history, many points of interest and attractions for the whole family and it also holds a whole world of Judaism.
Among the places found in Lithuania, you can explore the kosher bagels shop, the house of Chiune Sugihara (which I mentioned earlier), the Jewish ghetto on the Gaono street (named after the Gaon of Vilna), a variety of synagogues and Jewish cemeteries, The KGB museum, the museum of Illusions and a new museum just opened of the painter Shmuel Beck.
Moreover there are a variety of nature parks and other unique parks such as the witches' hill, dolphinarium, dinosaur park and so much more.
There is so much to see and discover in our world. So what journey are you planning next?
I'm very happy to hear that. Thank you very much!
השבמחקThank you very much! I try posting good content as much as I can.
השבמחק