5/30/2016

שטיח - התכשיט של הבית - A carpet - the jewel of the house

Yum
בס"ד

 

מדהים לגלות איזה עולם עצום של צבעים, סגנונות וטקסטורות יש בשטיחים.
השטיח מעניק צבע לבית, ויכול להפוך כל פינה לרשמית או ביתית, מסוגננת או עם קלאסה.

It is amazing to find a huge world of colors, styles and textures in carpets. The carpet gives the house colorfulness, and can transform each corner into official or homey, stylish or classic.



לא מזמן נכחתי באירוע השקת חנות המותג של שטיחי ג'באני מבית שטיחי אלי ששון. החנות החדש ממוקמת ברחוב המנופים 8, בהרצליה ותוכלו למצוא בה את המותג החדש שלהם - אומנות השטיחים המודרניים.

Recently I attended the launch of the new brand store of Javani carpets from Eli Sasson carpets. The new store is located on 8 Hamanofim, Herzliya and you can find there their new brand - the art of modern carpets.






אלי ששון שהקים את אימפריית השטיחים "שטיחי אלי ששון" צבר מוניטין של 40 שנה, וכיום תוכלו למצוא את שטיחי החברה במגוון מוסדות ציבוריים ובתי יוקרה כ: בית הנשיא, כנסת ישראל, מרכז פרס לשלום, בתי מלון שונים בארץ ובעולם ועוד.
בעקבות הצלחתם של השטיחים המודרניים בעולם, החליטו בנותיו של אלי ששון: גילה, רחל ומיכל, לפתוח סניף חדש, צעיר, חדשני ומודרני בעבודת יד - שטיחי ג'באני.

Eli Sasson have established the "Eli Sasson carpets" empire and has a 40 years of reputation, and nowadays you can find the company carpets in variety of public institutes and luxury homes like: president's house, Israeli Knesset, Peres center of peace, various hotels in Israel and around the world and more.
Because of the success of the worldwide success of modern carpets, the daughters of Eli Sasson: Gila, Rachel and Michal,  decided to open a new branch - a modern, young and handcrafted shop - Javani carpets.

 


בשטיחי ג'באני תוכלו למצוא מגוון שטיחים שעוצבו על ידי מעצבים בכירים ביות באיטליה. השטיחים מיוצרים בעבודת יד ועשויים מ: צמר, משי, בננה סילק ובמבו סילק, וכל שטיח ושטיח נבחר בקפידה בתערוכות השטיחים הגדולות ביותר באירופה.

בשטיחי ג'באני תוכלו למצוא את קולקציית שטיחי הסקאלפ - קולקצייה המשלבת בין מאפיינים אומנותיים למאפיינים חדשניים המותאמים לצווי האופנה האחרונים. שטיחי הסקאלפ מאופיינים בעיטורי חריטה על מרקם רך לדריכה העשוי צמר.
שטיחי הטרה הינם שטיחים העשויים עבודת יד מצמר נקי, העובר תהליך שטיפה מיוחד לקבלת מראה רך וקטיפתי ומאופיין בחיתוך מיוחד היוצר אשליה של שני גוונים בשטיח.
בשטיחי האבסטרקט תמצאו מגוון עיצובים המשלבים משי צמר ובמבו סילק החתוכים בגבהים שונים ומעניקים יצירה אומנות לבית.
בנוסף ניתן למצוא שטיחי עור, שטיחים שממש קשה לזהות שזה שטיח ולא רצפה יפה ועוד.

In Javani carpets you can find variety of carpets that were designed by top designers in Italy. The carpets are handcrafted and made of: wool, silk, banana silk and bamboo silk and each carpets was carefully chosen in the largest carpet exhibits in Europe.
 
In Javani carpets you can find the Sculp collection - a collection that combines artistic features with modern ones according to late fashion trends. The sculp carpets are characterized by carving decoration on a soft wool fabric for footing.
The terra carpets are handcrafted from a clean wool, which goes through a special rinsing process in order to get that soft and velvety look and characterizes in a special cut which makes an illusion of two tones in the carpet.
In the abstract carpets you will find variety of designs that combine silk wool and bamboo silk that are cut at different heights and give a artwork to the place.
In addition, you can find leather carpets, rags that are quite hard to tell the difference if they are actually a carpet or a beautiful floor and more.