3/25/2018

ביקורת: איביס סיטי סנטר ירושלים - Ibis City Center Jerusalem

Yum
בס"ד

IBIS JERUSALEM

לא מזמן הגעתי לסקר את מלון IBIS החדש והראשון בישראל שנפתח במיקום מרכזי בלב העיר ירושלים.

Not long ago I went to review the new and first Ibis hotel in Israel that was launched in a central location in Jerusalem.


בלב מדרחוב בן יהודה השוקק חיים כמעט בכל שעה, פונים לעבר סמטה שקטה בה ממוקם מלון Ibis.
מלון IBIS החדש בירושלים הוא חלק ממותג בתי מלון בינלאומי השייך לרשת Accor המונה כ-4,200 מלונות ברחבי העולם.
המלון משתייך לקטגוריית ibis red עם עיצוב בצבעי אדום, לבן ושחור עזים ומודרניים עם רהיטי עץ, המתאימים בדיוק לאזור.


In the heart of the bustling Ben Yehuda street, you turn into a quiet alley where Ibis hotel is located.
The new Ibis hotel in Jerusalem is part of an international brand belongs to Accor network which has 4200 hotels around the world.
The Jerusalem hotel belongs to the Ibis red category with bold and modern colors of red, white and black combined with wooden furniture, suited for the area.


 





בקומת הכניסה תמצאו את דלפק הקבלה המאוייש 24 שעות ביממה, טרקלין מהמם עם אזורי ישיבה, עמדת מחשבים לשימוש חופשי, בר ובית כנסת.

At the ground floor of the hotel you will find a 24 hour reception, gorgeous lounge with sitting area,free to use Internet stand and a synagogue.



124 חדרי מלון אייביס אטומים לרעש ומאובזרים בדיוק ובשימת לב לפרטים. בחדר שקיבלנו הייתה מיטה זוגית ענקית ומרווחת של ibis, חדר שירותים עם מקלחת גדולה ומכשיר לפן, טלוויזיה חכמה המחוברת לאינטרנט ומגוון ערוצי הוט, ארון עם כספת וקולבים לתליית בגדים, מזגן, שולחן עם שי מקסים מהמלון - שוקולדים, פירות ובקבוק מים.


בין הדברים לדעתי שממש יפה שחשבו עליו זה מפצל לשקעים,  שתמיד במלונות יש חוסר כי כל אחד רוצה להטעין את המכשיר שלו, ואף הגדילו לעשות ושמו מפצל עם אפשרות לחיבור USB וכמובן חיבור חופשי ל-WIFI בכל חלקי המלון. אנחנו היינו בקומה השנייה והוואייפיי עבד מצויין.
ממש חדר מושלם לאנשים הרוצים לבלות בעיר הגדולה או למטרת עסקים עם שלל הטרקציות שבה, אך רוצים שתהיה להם גם אופציה להתפנק, להירגע ולנוח.


The 124 rooms are sound-proof and were equipped in thoughtfulness and consideration to details. We had a room with huge and spacious bed of Ibis, bathroom with large shower and hair dryer machine, Smart TV connected to the Internet and variety of Hot channels, closet with hangers and a safe, air conditioning, a table with a little basket from the hotel, containing fruits, chocolates and a bottle of water. 

Among the things that really impressed me was the power strip that also came with USB sockets, a thing that usually is lacking in hotels, since everyone wants to charge their device, and of course free WIFI throughout the hotel. We were on the second floor and the WIFI worked great.
Just a perfect room for people who wants to enjoy the big city with the variety of the attractions around, but also want to relax and rest.





אחרי שהתמקמנו בחדר, יצאנו לבלות קצת בחוץ. מיקום המלון פשוט מושלם! תוכלו לרדת למדרחוב ולהנות מהרכבת הקלה ומשלל בתי הקפה והחנויות שבאזור.
ממש במרחק הליכה תוכלו לרדת לקניון ממילא, להנות ממעלית הזמן, מגדל דוד, מוזיאון המוזיקה ועוד כל כך הרבה אטרקציות וכמובן שריד בית מקדשנו - הכותל.
ירושלים מדהימה ביום ובלילה, אך מה שתראו ביום, שונה לגמרי מבלילה - אם תרדו בשעות הערב, תרגישו כאילו הכרתם עולם חדש. שלל האורות המקשטים את המדרחוב, את קניון ממילא והסביבה פשוט מרתקים ומוסיפים נופך קסום נוסף לאזור.
זכינו להגיע בדיוק ביום שבו התחיל פסטיבל צלילים בעתיקה, כך שקיבלנו מופע לילי משגע.


After we settled in our room, we went to explore the area. The hotel is in a perfect location! You can travel the main street and enjoy the Jerusalem light rail and variety of coffee shops and stores nearby.
In a short walking distance you can get to Mamila mall and enjoy the time elevator, the tower of David, the music museum and many other attractions and of course the remnant of our temple - the western wall.
Jerusalem is amazing day and night, but what you see on daylight, is completely different at night - if you travel in the evening, you'll in a whole new world. The various lights that decorate the street, the mamila mall and the surrounding area are just fascinating and adding extra magic to the area.
We arrived on the day that a new festival has started - sounds in the old city festival, so we got a great show.



שהות במלון כוללת ארוחת בוקר המוגשת בין השעות 6:30-10:00 עם מגוון לחמים, גבינות משלל סוגים, ירקות, תבשילים, עוגות ליד הקפה מהמכונה וגם קורנפלקס לילדים שלכם (או שבכם :-) )
ארוחת הבוקר מתאפיינת בפן יותר בריא ומתוחכם, ופחות מנות לא בריאות הפונות בד"כ לילדים בסגנון בורקס, אך כמובן שאף אחד כאן לא יוצא מקופח וכולם יצאו מרוצים עם חיוך על הפנים.
ואם אתם עדיין לא שבעים, תוכלו להנות בין השעות 4:00-6:30 ו-10:00-12:00 ממשקאות חמים, מיצי פירות, עוגות ומאפים.


A stay in the hotel comes with a breakfast which is served between 6:30-10:00AM with variety of breads, cheese, vegetables, casseroles, cakes that go well next to the coffee from the machine and cornflakes for your kids (or the kids in you :-) ).
The breakfast characterizes in a healthy and sophisticated way, with less unhealthy dishes that usually talk to children such as burekas, but still everyone enjoy the meal and will come out with a smile on their faces.
And if you haven't satiated, you can enjoy between 4:6:30AM and 10:00AM-12:00PM hot drinks, juices, cakes and pastries.



לאחר שטעמנו ממגוון המטעמים. קיבלנו פינוק נוסף מאחראי חדר האוכל - מנה נפלאה מסלוניקי עם בננות, דבש וקינמון.
האחראי סיפר לנו כי בעל המלון בישראל רצה להביא את מותג IBIS ארצה עם אותם סטנדרטים בדיוק, ועל כן הוא טס לאיטליה על מנת לדאוג שאותם עיצובים וגימורים יהיו כאן.
השוני היחיד שיש בין המלונות בחו"ל למלון בארץ זה במאכלים. בחדר האוכל מגישים מטעמים מקומיים כשקשוקה, לאבנה וחומוס, דבר המסקרן ומעניין את התיירים.
בנוסף הוא סיפר לנו כי עוד כ-6-7 חודשים יפתח מלון נוסף של IBIS גם כן במרכז העיר.

After we tried the variety of delights, we got another treat from the man in charge on the dining area - a wonderful Thessaloniki dish of bananas, honey and cinnamon.
He told us that the hotel manager in Israel wanted to bring the Ibis brand in here with the exact same standards, so he flew all the way to Italy to make sure the hotel will have the same designs and finishing touches.
The only difference is the food. In the dining room they serve local food such as shakshuka, hummus and labaneh which intrigues and interest the tourists.
In addition he told us that another 6-7 months a new Ibis hotel will be opened in the city center as well.


בשורה התחתונה: מלון איביס סיטי סנטר הוא מלון יוקרה מהמם בלב העיר ירושלים, בדיוק למי שרוצה לבלות בעיר או להגיע למטרת עסקים ולהיות בלב כל האקשן במחיר מצויין כולל ארוחת בוקר.
המלון מאוד פופולרי בקרב תיירים, כך שאם בניתם על מקום, מאוד מומלץ לדאוג להזמין מספיק זמן מראש.
המלון ממוקם ברחוב יצחק אלישר 4 בירושלים.
לפרטים נוספים: 073-2228888 או בקרו באתר שלהם כאן.


On the bottom line: Ibis city center in Jerusalem is a luxurious hotel on the heart of Jerusalem, just right for those who want to be near all the action and for people who come to do business in a good price including breakfast.
The hotel is very popular among tourists, so if you want to a room, I suggest you take care of reservations in advance.
The hotel is located on 4 Izhak Elishar street, Jerusalem.
For more details: 073-2228888 or visit their website here.