שולחן ט"ו בשבט - Tu B'Shvat table

בס"ד

אימי ואני מאוד אוהבת להתעסק בעיצוב שולחנות כתחביב, אז החלטנו לארגן עיצוב שולחן לחג האילנות בצורה פשוטה ויפהפיה.

My mother and I love to decorate tables as a hobby, so we decided to design a simple and beautiful table for the tree's holiday - Tu B'shvat.

 

התחלנו במפה לבנה המגיעה עם דוגמא של עיגולים.

בשני צידי השולחן פרסנו ראנרים בצבע זהב ובאמצע השולחן שמנו שלושה עציצים ירוקים מפלסטיק  - שניים זהים התוחמים ביניהם עציץ שונה.

 

We started with a white map with a pattern of circles in it.

On both sides of the table, we deployed golden runners and in the middle we placed three green plastic plants - two identical that close a different plant between them.

 

השתמשנו בצלחות פלסטיק מעט קשיחות בצבע בז' המתאימות לגוון הזהב והוספנו כוסות פלסטיק שאותם עיטרנו במנקי מקטרות - לוקחים מנקה מקטרות אחד, מלפפים סביב הכוס ואת שני קצותיו מתחילים ללפף יחדיו, עד שמנקה המקטרות מתהדק לכוס ולא נופל וכמעט ולא רואים את קצותיו בולטים. ממשיכים כך עם אחד נוסף ועם יתרת הכוסות - ממש קישוט זול ויפה, נכון?

 

We used a bit harden beige colored plastic plates and added plastic cups that we decorated with pipe cleaners - Take one pipe cleaner, wrap it around the cup and hold its two edges together and start enwrapping it on one another, until it tightens to the cup and you barley see its edges sticking out. Keep so with another pipe cleaner and with the rest of the cups - really cheap and pretty, right?

 

 

לאחר מכן לקחנו שני תפוחים אדומים, רוקנו מתוכנם ומרחנו במעט מיץ לימון על מנת שלא ישחיר. בעזרת מקצף של מיקסר ידני עשינו חור והתחלנו להגדיל אותו, עד שהיה ניתן להכניס לתוכו תולעת גומי. את התפוח מילאנו בנחשי גומי נוספים וחמוציות. כל תפוח הונח בין העציצים במרכז, על תחתית צבעונית שלרוב מניחים עליה משקאות חמים.

 

Afterwards, we took two red apples and emptied their content and smeared with a bit of lemon juice, so it won't get drowned. Using a frother (from an electric hand mixer), we made a hole in the apple and enlarged it until we could enter inside a worm gummy candy.

Then we filled the apple with more worm shaped gummy candies and a bit of cranberries. Each apple was placed between the plants in the middle of the table on a colorful bottom that usually used for hot drinks.

 

 

לסיום, לקחנו גביעי קינוח אישיים מזכוכית, הפכנו אותם ועליהם הנחנו נרות אדומים.

 

For the finale, we added red candles that we placed on flipped glasses hat usually used for desserts.

 

 

ממש שולחן מקסים ומאוד זול להכנה, מה דעתכם?

ט"ו בשבט הוא יום בעל סגולות וישועות, אז שיהיה לכולם חג שמח, רפואה שלמה ושמחת חיים!

 

A really lovely table and cheap to prepare, so what do you think?

Tu B'shvat is a day of yeshuot and segulot, so have a happy holiday, refuah shlemah and a joy of life!

 

ולמי שמעוניין, היום קיבלתי למייל כי במרכז הקניות "רוגובין יבנה", מתקיימת פעילות חינמית לגמרי לרגל ט"ו בשבט.

ב-28.1.16 בשעה 17:00 תתקיים סדנת יצירה לילדים, במהלכה הם יכינו עציצים ויקשטו אותם ויוכלו להכניס לתוכם שתילים. משך הפעילות כ-45 דקות.

כתובת: מרכז קניות רוגובין ברחוב הדוגית 16, יבנה.

 

And if you're in Israel for the holiday, you're welcome to Rogovin Yavne shopping center to celebrate Tu B'Shvat later in the week.

On January 28th 2016 at 17:00 o'clock you are welcome for a free activity with the kids - your kids can enjoy a creative workshop, during which they will decorate a pot and could place a plant in it.

Activity duration: around 45 minutes. Address: Rogovin shopping center, Hadoogit 16, Yavne.