8/20/2018

אקווריום ישראל, ירושלים - Jerusalem's Aquarium

בס"ד


לכמה מכם היה דג זהב כשהייתם קטנים? אני חושבת שזו הייתה הנורמה בשנות ילדותי, כשלא כל אחד יכל להרשות לעצמו כלב או חתול, ולכן האופציה הייתה דג זהב.

How many of you had a goldfish when you were little? I think it was the normn my childhood when not everyone could afford to have a dog or a cat; the option was a goldfish.



כמובן שכילדים לא בדיוק ידענו איך לטפל בדג זהב (כמו למשל לא להאכיל אותו יותר מדי), והוא נפח את נשמתו די מהר לצערי.
אקווריום ישראל בירושלים, על שם משפחת גוטסמן, נפתח בדיוק במטרה לחנך אותנו איך לשמור על הים ולהגן על הדגים, האלמוגים ושאר בעלי החיים שבו.
כחלק מהחינוך לשמירה על הים והגנת בעלי החיים, קיים במקום "קיר מחוייבות" המבקש להתחייב למספר כללים לשמירה על הסביבה הימית.


Of course, as kids, we didn't know how to take care of it (for example not to feed it too much), so the fish had died pretty quickly, unfortunately.
Israel Aquarium in Jerusalem, by the name of the Gottesman family, was opened in order to educate us on how to maintain and protect the sea and its creatures.
As part of the education to protect the sea and the animals, there is a "wall of commitment" that seeks to commit to a number of rules for the preservation of the marine environment.


 


אחרי 8 שנות תכנון ובנייה, בהשקעה של 100 מליון ש"ח, נפתח סוף סוף אקווריום ישראל למבקרים.
מתחם האקווריום משתרע על פני 7000 מ"ר וכיום הוא מאוכלס ב-70% ממה שהולך להיות עם דגים ויצורים ימיים מ-20 מדינות שונות: קניה, פורטוגל, הולנד ועוד.


After 8 years of planning and building, with an investment of 100 million NIS, the Israel Aquarium was finally opened to visitors.
The complex covers 7000 square meters, and today it is populated with 70% of what it is going to be. The Aquarium contains fish and sea creatures from 20 different countries, such as Holland, Kenya, Portugal, etc.

 




האקווריום בירושלים, שנבנה על ידי גן החיות התנ"כי, הינו האקווריום הראשון בישראל. הוא היחידי במזרח התיכון והייחודיות שלו מ-יתר האקווריומים בעולם, זו העובדה שהוא מתמקד בים סוף ובים התיכון.
האקווריום מתמקד בסביבה הימית של ישראל ומחולק למגוון גלריות, כאשר בגלריה הראשונה תוכלו לפגוש דגים החיים בכנרת, בים האדום, בים התיכון ובים המלח (שכמובן אין בו דגים):
בתצוגת ים הכנרת תפגשו באמנון הירדן וברקע בתפאורה שעוצבה בהשראת סלעי הבזלת השחורים של רמת הגולן. זוהי התצוגה היחידה של מים מתוקים באקווריום.
בתצוגת הים התיכון תמצאו עיצוב בהשראת קיסריה שחלקיה שקועים במימי הים התיכון.
בתצוגת הים האדום בעיגול באמצע תמצאו דגים האופיינים לאזור ובהם זהרון הדור וזהרון מקרין.
תצוגת ים המלח היא תצוגה יבשה, שבה ניתן ללמוד על ים המלח והבעיות הנובעות מהתייבשותו.
בחלק מהתצוגות האלמוגים הינם מלאכותיים, מכיוון שסביבת המחייה באותו אקווריום אינה מתאימה להם.


The Jerusalem Aquarium, built by the biblical zoo, is the first aquarium in Israel, the only in the middle east and its uniqueness from another aquarium around the world is the fact that it focuses on the red sea and the mediterranean sea.
The aquarium focuses on Israel's marine environment and is divided into a variety of galleries. In the first gallery, you meet fish living on the sea of Galilee, the red sea, the mediterranean sea and the dead sea (which of course has no fish).
In the sea of Galilee, you will meet the Jordan st. Peter's fish and in the background, you will see a backdrop inspired by the black basalt rocks of the Golan Heights, This is the only display of fresh water in the aquarium.
In the Mediterranean sea, you will find a design inspired by Caesarea, some of which are immersed in the Mediterranean sea.
In the red sea display, presented at the middle, you will find fish that are characteristic of the region, including the devil firefish and radial firefish (also known as lionfish).
The dead sea display is a dry display, where you can learn about the dead sea and the problems that result from dehydration.
Some of the coral displays are artificial because the habitat in that aquarium is not suitable for them.

 


בהמשך תוכלו לפגוש תצוגה של חוף הים התיכון, המחולק לחוף הים הסלעי וחוף הים החולי ומה שמתרחש מתחת לפני הים.
Later on, you will meet the Mediterranean coast, divided into rocky seashore and sandy beach and what lies beneath it.

 



גלריית התגליות על שם שרובר מזמינה אתכם להציץ במגוון תצוגות ימיות: בריכה פתוחה עם להקת טריגונים (חתולי ים), סוסוני ים, דג הנראה כמו אבן ומכאן שמו אבנון מגושם ועוד.


The Sherover exploration gallery invites you to take a look at a variety of sea views: an open pool with a flock of stingrays, sea horses, a stone-shaped fish and more.

 





בגלריית הים התיכון תוכלו לראות מגוון דגי מאכל, טריגונים וכריש, כאשר בתצוגה מורכבת ממנהרה תת מימית ואולם גדול עם חלון בגובה 5 מטר עם ספות המאפשרות להתרווח ולהנות מהמחזה בכיף.
לאחר מכן, תעברו במסדרון המאפשר לכם לעצור ולצפות בסרט באורך 4 דקות ובו הסברים על תעלת סואץ ובסיומו תגיעו לגלריית הים האדום.


In the Mediterranean gallery, you can see a variety of food fish, trigons, and sharks, while the display consists of an underwater tunnel and a large hall with a 5-meter high window and a sitting area where you can relax and enjoy the view.
Then pass through a corridor that allows you to stop and watch a 4-minute movie about the Suez canal and at the end, you will arrive at the red sea gallery.

 








בגלריית הים האדום תוכלו לצפות בשושנונים (דגי ליצן), המוכרים בזכות הסרט נמו, ואם עשיתם שנורקלים באילת, בטח ראיתם איך הם שומרים על שושנת הים והיא מצידה מעניקה להם מסתור.
תוכלו לצפות בתצוגת מדוזות וכוכבי ים ולהשקיף על כרישים ועוד ואם אתם אוהבים קונכיות וצדפות, תוכלו לחזות באוסף של 1000 פריטים שהגיע מכל העולם עם קונכיות במגוון גדלים ועוד מגוון אפשרויות שלא פירטתי פה.


In the red sea gallery, you can watch clownfish (anyone said Nemo), and if you did snorkels in Eilat, you must have seen how they watch over the sea anemone.
You can also watch jellyfish and starfish, sharks and more. If you like shells and clams, you can see a collection of 1000 items from all over the world with shells of various sizes and a variety of other things I haven't mentioned here.

 




אקווריום ישראל הוא מקום מדהים, המאפשר להנות בכיף עם המשפחה במתחם סגור וממוזג. במעבר בין תצוגה אחת לשנייה, תתקלו בעמדות וגומחות שמיועדות לתצפית ותצלום סלפי מושלם. מכיוון שאסור להשתמש בפלאש בתוך האקווריום, כי זה מאוד מזיק לדג, הציבו ליד חלק מאותן גומחות, מפסק שכתוב עליו Selfish המאפשר לכם להדליק אור לצילום אופטימלי.
מאוד ממליצה על החוויה המדהימה הזו. אנחנו היינו במקום כשלוש שעות, כאשר לקראת סוף הסיור פשוט עשינו פיקניק קטן במקומות הישיבה שהוצבו מחוץ למתחם (אסור לאכול באקווריום עצמו).

אקווריום ישראל (כקילומטר מגן החיות התנ"כי)

הכניסה למתחם היא בהרשמה מראש דרך אתר האינטרנט של אקווריום ישראל או בטלפון: 3399000 - 073.
משך שהות במקום: כשעה וחצי, אך כמובן שאפשר גם יותר.
כיום האקווריום מהווה אטרקציה נפרדת מגן החיות, אך בהמשך יפתחו מעבר המאפשר לעבור בין גן החיות לאקווריום וימכר כרטיס משולב לשתי האטרקציות יחדיו.
מחיר כרטיס לתקופת הרצה כולל הדרכה הנערכת לאורך הדרך :ילד מגיל 3: 45 ש"ח, לנכה/מנויי גן חיות/שוטרים/חיילים/פנסיונרים: 30 ש"ח
להרשמה: https://www.israel-aquarium.org.il


The Israel Aquarium is a fanastic place, which allows you to enjoy with your family in a closed, air-conditioned area. In the transition from one display to another, you will encounter positions and niches designed for observation and a perfect selfie.
Since it is prohibited to use the flash mode inside the aquarium, because it is harmful to the fish, near some of the niches you will find a switch that says "Selfish" and once turned on, you get the perfect lighting for a selfie.
I highly recommend this amazing experience. We were in the complex around 3 hours, and at the end of the tour, we simply had a small picnic in the seating areas outside of the compound (food is not allowed inside the aquarium).

Israel Aquarium (about 1 KM of the biblical zoo)
The entrance to the complex is by advance registration only via the website or by phone:  073-3399000.
Duration of stay: about an hour and a half, but of course you can stay more or less.
Today the aquarium is a separate attraction from the zoo, but later on, they will open a passage that allows you to pass between the zoo and the aquarium and a combo ticket will be sold.
The price of a ticket for the run-in period with a guided tour along the way: 3 years old and up 45 NIS, disabled/zoo subscribers/soldiers/police officers/retired: 30 NIS.
To register visit: https://www.israel-aquarium.org.il/

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

Thank you for commenting!
Really enjoy hearing from you!
תודה על שהגבתם! מאוד שמחה לשמוע מכם!

ניוזלטר Subscribe

הירשמו לניוזלטר שלנו לקבלת עדכונים באימייל

Subscribe to get our updates by email

We use Sendinblue as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Sendinblue for processing in accordance with their terms of use