חנות הדגל לעמינח וקו אולימפיאדה - Olympic line and new Aminah shop

בס"ד

ב-5 לאוגוסט 2016 תצא לדרך אולימפיאדת ריו בברזיל, וחברת עמינח כבר התארגנו לקראת האולימפיאדה.

On August 5th, 2016 Rio Olympics in Brazil will open and Aminah company have already gotten ready for it.

 

לפני כשבוע, נכחתי בחנוכת סניף הדגל החדש של עמינח ברחוב הלח"י 28, בבני ברק.

החנות החדשה שופצה בעלות של כ-3 מיליון שקלים והיא משתרעת על שטח של כ-700 מ"ר. החנות הורחבה ועוצבה מחדש ברוח הספר: "מעצבים חדרי שינה"- ספר שהחברה השיקה לאחרונה בשיתוף עם אורלי רובינזון, כותבת ספרי עיצוב ואדריכלות. השינוי כאן הוא בעצם הדגש על הפן העיצובי ולא רק על הפן הבריאותי.

בחנות הדגל בבני ברק, ובקרוב גם בשאר חנויות עמינח סנטר בארץ, תוכלו להתרשם מקולקציה של חדרי שינה מעוצבים ועדכניים ובחנות עצמה, תמצאו עיצוב המשלב חומרים טבעיים עם צבעים חמים ושילוב של פריטים להשלמת האווירה ולתחושה הביתית.

 

About a week ago I was invited to the launch of the new and improved store of Aminah in 28 Ha'Lehi street, Bnei Barak.

The new shop has been renovated in a cost of 3 million NIS and covers an area of 700 square meter. The store was expanded and designed by the book: "Designing bedrooms" - a book that Aminah has published with Orly Robinson, a writer of design and architecture books. The change here is basically the emphasis of the design side and not just the health side.

In the flagship shop in Bnei Barak, and soon in other stores around Israel, you can impress with the designed and updated bedroom collection along with the design of the shop itself - you will find a combination of natural materials with warm colors and accessories that contribute in completing the atmosphere and the sense of home.

 

 

לרגל האולימפיאדה, עמינח משיקה קו מוצרים חדש בהשראת אולימפיאדת ריו 2016 ולכבוד כך, בהשקה נכחו מגוון הספורטאים שייצגו אותנו באולימפיאדת ריו: דניאל פרנקל (קפיצה לגובה), גל נבו (שחיין), סרגיי ריכטר (קלע), רון אטיאס (לוחם טאיקוונדו) ונמרוד משיח (גולש רוח).

לפי רוני שורץ, מנכ"ל קבוצת עמינח, הקולקציה החדשה מבוססת על עולם הספורט, הן בהיבט העיצובי והן בהיבט הטכנולוגי. וכן, היא מייצגת חדשנות וניצחון ופונה גם לבני הנוער שדואגים אף הם לאורח חיים בריא וספורטיבי.

 

On the occasion of the Olympics, Aminah company have launched a new line inspired by 2016 Rio olympic games and to celebrate the occasion, some of the athletes that represent Israel in the Olympics have shown: Daniel Frenkel (high jump), Gal Nevo (swimmer), Sergy Rikhter (shooter), Ron Atias (taekwondo)and Nimrod Mashiah (windsurfer).

Acoording to Roni Scwartz, Aminah's CEO, the new collection is based on the athletic world, both in the design side and in the technology side. And also, it represents the innovation and victory and addresses teenagers because they too take care of their healthy and sportive lifestyle.

 

 

המוצרים בקולקציית ריו החדשה הם: ספפה לנוער (החל מ-4,170 ש"ח), מיטות XL רחבות לצעירים (החל מ-5,940 ש"ח), מזרן עמינח ריו ספורט (החל מ-5,990 ש"ח), כרית ריו ספורט (החל מ-499 ש"ח לזוג כריות) וכורסת טלוויזיה ריו.

המוצרים החדשים פותחו בשיתוף פעולה עם הוועד האולימפי בישראל במסגרתו ייהנו הספורטאים משתתפים באולימפיאדת ריו מהליין החדש.

המזרן החדש של ריו הוא מזרן שאין צורך להופכו, בעל מערכת אקטיב ג'ל לפיזור לחצים, עשוי פלדה קפיצית ועוד.

 

The products in the new Rio collection are: Sapapa bed for teenagers (starting 4,170 NIS), XL beds wider for teenagers (starting 5,940 NIS), Aminah Rio sport mattress (starting 5,990 NIS), Rio sport pillows (starting 499 NIS for two pillows) and a RIO TV couch.

The new products were designed in a collaboration with the Israeli Olympic committee, where the athletes participating in this year's Olympics will enjoy the new products line.

The new mattress of Rio is a mattress that there is no need to turn it, comes with an active gel system for dispersing pressure, springy steel and more.

 

 

המוצרים החדשים עוצבו בהשראת אולימפיאדת ריו 2016 וענפי ספורט שונים, כך למשל הבדים שבהם השתמשו הינם בדים צבעוניים המגיעים הישר מעולם גלשני הרוח, מעילי הסקי, מפרשיות הקייטסרפינג, מעילי רוח, נעלי ריצה ועוד.

בישראל עד כה זכו במדליות בענפי הספורט: הג'ודו והשייט, ועל כן בעיצוב הקולקציה עשו גם חיבור בין הצבעוניות מעולם השייט לבין הנחישות והדיוק מעולם הג'ודו ביחד עם פיתוחים טכנולוגיים התומכים בגוף הספורטאים.

 

The new Rio products were inspired by the 2016 Rio Brazil Olympic games and the different branches of sport, thus the fabrics used are colorful and come straight from the world of windsurfing, ski jackets, kite surfing sailboat, windbreakers, running shoes etc.

Israel, so far, won medals in Judo and sailing, thus the design of the new collection was also a connection between the colorfulness from the sailing world and the determination and precision of the Judi world along with technology that support the body of the athletes.