marimer תרסיס אף - Marimer nasal spray

בס"ד

שמחה רבה שמחה רבה, אביב הגיע פסח בא, אבל חוץ מחג הפסח המגיע באביב, מגיעים דברים פחות רצויים.

When spring's arrive, we get to celebrate Passover, but there are things we don't enjoy in the spring.

 

החורף נגמר ועבר לו,ואומנם היינו מנוזלים ומצוננים, אך גם בתקופת האביב הסיפור הזה לא נגמר.

האף שלי מרגיש הרבה פעמים סתום (גודש באף), וזה מצב שאני פשוט חיה איתו, אבל בתקופות כמו בחורף או בתקופת האביב והשרב, זה יכול מאוד להעיק.

 

The winter passed, and though we were chilled, but in springtime it ain't over just yet.

I have a stuffy nose (nasal congestion) many times, and I jus live with that situation, but in wintertime and in the spring, it can be of a burden.

 

קיבלתי לסקירה את תרסיס האף החדש של חברת מדיליין, המתאים לעונת האביב, מרימר. מדובר בתרסיס איזוטוני טבעי לאף עשיר במינרלים.

מארימר הינו תרסיס לאף המיועד להיגיינה יומיומית של מערות האף.

המוצר מכיל 100% מי ים סטריליים, עשיר במינרלים וביסודות קורט בעלי תכונות אנטי אוקסידאנטיות, אשר אמורים לסייע בחיזוק הגוף במיוחד בתקופת החורף או בזמן פריחת הצמחים האלרגניים.

 

I got to review the new nasal spray of MediLine named marimer and suitable for spring. This is a natural isotonic spray rich with minerals for the nose.

Marimer is a spray meant for daily hygiene of the nasal airways.

The product contains 100% sterile sea water, rich with minerals and trace elements with antioxidant qualities, which should help strengthen the body in the wintertime or when allergenic plants blossom. 

 

לא כיף להיות חולים או בעלי אלרגיה, ולכן על מנת להימנע מאותם אלרגיות, הצטננויות, נזלת וסינוסיטיס, יש לשמור על היגיינת האף מפני גורמים חיצוניים - מזג אוויר, גורמי אלרגיה, סביבה יבשה, זיהום ועוד.

שמירה על היגיינת האף עוזרת בהגנה על הקרומים הריריים ומסייעת בשימור תפקוד הנשימה התקין של האף.

לכן, מרימר מציעים דרך טבעית לחלוטין וללא חומר משמר, על מנת לשמור על היגיינת האף ולהגברת הלחות ברירית האף היבשה אצל פעוטות, ילדים ומבוגרים.

המוצר מגיע בבקבוק בעל פיית התזה המתאימה לילדים ושסתום המונע את זיהום המכשיר. המוצר מתאים לשימוש יומיומי למשך תקופה ארוכה.

 

 

It's no fun to be sick or have an allergy, so in order to avoid those allergies, colds, runny nose and sinusitis, you got to keep your nasal hygiene from external factors - weather, allergy factors, dry surroundings, infection etc.

Keeping your nasal cleanse helps protect the mucous membranes and preserving the nose's normal respiratory function.

That is why marimer offer a completely natural way, without any preservatives, in order to keep the nose hygiene and to increase the mucous humidity in the dry nose of infants, children and adults.

The product comes in a bottle with a spraying nozzle suitable for kids and with a valve that prevents the infection of the device. The product can be used on a daily basis for a long period of time.

 

ניסיתי את המוצר, ואומנם טרם ניסיתי אותו מספיק, אך ממה שכן יצא לי להתנסות, בהחלט מורגש שהאף נפתח. ניתן להשתמש בתכשיר בכל מצב, אומנם חשוב מאוד להטות את הראש אחורנית לאחר ההתזה, מכיוון שאם לא תעשו זאת, תרגישו טעם מלח חזק בגרון. במידה וכן תטו את הראש אחורנית, תרגישו עדיין טעם, אך הרבה פחות חזק.

מחיר המוצר: 49.90 ל-100 מ"ל.

 

I tried the product, and although I haven't tried it enough, from what I did try, it definitely feels that the nose airways are open.

You can use the product in any position, but it is important to tilt your head back after spraying, otherwise you will feel a strong taste of salt coming down your throat, and if you do tilt your head, you'd still feel a taste of salt, but much much lesser than before.

Price: 49.90NIS for 100 ml.

 

ואם כבר הזכרתי את נושא האלרגיות, במשך הרבה זמן שמתי לב כי כאשר אני יוצאת ומרגישה מסונוורת משמש מאוד חזקה אני מיד מתעטשת. לאחר בדיקה התברר לי כי אני לא יחידה, מכירים את התופעה הזו? מוזמנים לשתף.

 

And if I already mentioned the allergy subject, for a long time I used to go outside and when a strong sun hit me, I immediately sneezed. After checking the subject, I discovered that I'm not the only one with that phenomena, are you familiar with it? You're welcome to share.